1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
మీ ఉత్పత్తి లేదా బ్రాండ్‌ను ఇక్కడ ప్రచారం చేయండి
ఈరోజే www.OpenSubtitles.orgని సంప్రదించండి

2
00:01:06,283 --> 00:01:08,262
ఇది డ్రాగన్-టేమింగ్ జాపత్రి.

3
00:01:08,302 --> 00:01:10,300
స్టార్‌డస్ట్ నుండి ఇనుములో నకిలీ చేయబడింది.

4
00:01:10,320 --> 00:01:12,317
గోల్డెన్ స్టోన్ కంటే గట్టిది.

5
00:01:12,347 --> 00:01:14,345
నేను మీకు జాడను భద్రంగా ఉంచుతాను.

6
00:01:14,365 --> 00:01:16,363
మీ కర్తవ్యం వలె చెడును ఓడించడానికి దాన్ని ఉపయోగించండి.

7
00:01:16,393 --> 00:01:19,190
మన దేశాన్ని రక్షించండి,
అన్ని విషయాలను సమతుల్యంగా ఉంచండి.

8
00:01:20,210 --> 00:01:23,207
ఎవరైనా ఉంటే, నేను కూడా ...

9
00:01:23,227 --> 00:01:25,225
బెదిరించాలి... మన దేశాన్ని...

10
00:01:25,255 --> 00:01:28,252
మీకు అధికారం ఉంది...
జాపత్రితో వాటిని నియంత్రించడానికి.

11
00:01:30,170 --> 00:01:32,168
నేను గౌరవించబడ్డాను, మహిమాన్విత!

12
00:01:41,188 --> 00:01:47,183
డీ డిటెక్టివ్: ది ఫోర్ హెవెన్లీ కింగ్స్

13
00:03:11,138 --> 00:03:14,135
మహిమాన్వితుడు... మీరు అప్పగించారు
డ్రాగన్-టేమింగ్ జాపత్రి టు డీ.

14
00:03:14,165 --> 00:03:16,163
కానీ అతను మనకు వ్యతిరేకంగా మారినట్లయితే?

15
00:03:16,183 --> 00:03:18,182
అతని పట్ల మన దేశం నిస్సహాయంగా ఉంటుంది.

16
00:03:23,107 --> 00:03:25,105
డీ దాదాపు తన ప్రాణాలను సీ డ్రాగన్‌తో కోల్పోయాడు.

17
00:03:25,125 --> 00:03:27,123
అతను నన్ను మరణం నుండి రక్షించాడు,
మన మంత్రులను రక్షించారు.

18
00:03:27,143 --> 00:03:30,040
అతను కుట్రదారుడు లేదా ద్రోహి కాదు.

19
00:03:31,068 --> 00:03:34,065
అది మీ సమర్థన.

20
00:03:34,085 --> 00:03:36,083
కానీ మీరు ఆలోచించడం లేదు
అతనిని నాకు వ్యతిరేకంగా వాడుకుంటున్నావా?

21
00:03:36,113 --> 00:03:39,110
నా భార్యా, నువ్వు అలా ఎలా అనుకోగలవు?

22
00:03:39,130 --> 00:03:41,128
నీ కోసమే...

23
00:03:41,148 --> 00:03:44,045
నేను రాజవంశం యొక్క సుదీర్ఘ సంప్రదాయాలను అంతం చేసాను.

24
00:03:44,075 --> 00:03:46,073
పాత చట్టాలను రద్దు చేసి కొత్త చట్టాలను రూపొందించింది.

25
00:03:46,093 --> 00:03:49,090
ఇప్పుడు కలిసి పాలన చేస్తున్నాం.

26
00:03:49,120 --> 00:03:51,118
నేను చాలా చేశాను.

27
00:03:52,038 --> 00:03:54,035
మీరు నన్ను ఎలా నమ్మరు?

28
00:04:06,043 --> 00:04:08,042
మహారాణి, నా మహారాణి.

29
00:04:08,072 --> 00:04:10,070
యుచి జెంజిన్...

30
00:04:10,090 --> 00:04:14,085
నువ్వు మరియు డీ సన్నిహితంగా ఉన్నారని నాకు తెలుసు
ప్రమాణం చేసిన సోదరులు.

31
00:04:14,115 --> 00:04:18,012
కానీ నేను మిమ్మల్ని తీసుకోమని ఆదేశించినట్లయితే
అతని నుండి జాడ...

32
00:04:18,032 --> 00:04:21,028
మీరు అలా చేయగలరా?

33
00:04:23,047 --> 00:04:25,045
మెజెస్టి, డీ జాపత్రిని పోగొట్టుకుంటే...

34
00:04:25,075 --> 00:04:28,072
అతనికి మరణశిక్ష పడుతుంది.

35
00:04:28,092 --> 00:04:30,988
మీరు నా ఆజ్ఞను పాటిస్తే...

36
00:04:31,018 --> 00:04:36,013
మీకు నా గంభీరమైన మాట ఉంది... డీ అండ్ హిస్
కుటుంబం ఎటువంటి శిక్షను అనుభవించదు.

37
00:04:40,030 --> 00:04:44,025
అలాంటప్పుడు మహానీయుడు...
మీకు సేవ చేయకుండా ఏదీ నన్ను ఆపదు.

38
00:04:45,045 --> 00:04:48,042
నేను అడిగిన మనుషులు దొరికారా?

39
00:04:52,967 --> 00:04:56,963
మహనీయుడు...
ఈ వ్యక్తి టావోయిస్ట్ అయిన హువాన్ టియాన్ నుండి వచ్చాడు.

40
00:04:57,982 --> 00:05:01,978
నేను కేవలం... <i>జియాంఘు</i>కి చెందిన వ్యక్తిని మాత్రమే,
మహనీయుడు.

41
00:05:02,008 --> 00:05:06,003
హుయాన్ టియాన్... నేను మీకు చెప్పడం విన్నాను
గాలి మరియు వర్షాన్ని పిలవగలదు.

42
00:05:06,023 --> 00:05:08,022
నా ప్రతిభ నిరాడంబరంగా ఉంది, మీ రాజ్యం.

43
00:05:08,042 --> 00:05:10,040
కానీ నువ్వు ఆదేశించినట్లు...

44
00:05:10,070 --> 00:05:12,068
నేను గొప్ప నైపుణ్యాలు కలిగిన పురుషులను తీసుకువచ్చాను.

45
00:05:12,088 --> 00:05:14,085
వారు కోర్టు సేవలో ఉన్నారు.

46
00:05:14,115 --> 00:05:17,013
వారు ఏమి చేయగలరో నాకు చూపించు.

47
00:06:02,887 --> 00:06:04,885
స్పెక్ట్రల్ బ్లేడ్స్, హువాండావో క్లాన్ నుండి.

48
00:06:20,889 --> 00:06:23,885
"సమంతభద్ర."

49
00:06:36,903 --> 00:06:38,900
నైట్ ఘోస్ట్, కియాన్షౌ క్లాన్ నుండి.

50
00:06:53,905 --> 00:06:55,904
నా ప్రభూ, దయచేసి...

51
00:07:06,923 --> 00:07:10,919
ఇది ఒక ట్రిక్ కప్పు! ఇవి నిజంగానే
<i>జియాంఘూ యొక్క నిరాడంబరమైన ఉపాయాలు.

52
00:07:11,838 --> 00:07:13,835
మీ మోసాలు ఒక అవమానం!

53
00:07:13,855 --> 00:07:18,850
- మీ పేరు ఏమిటి?
- స్మోక్ వోలెంట్, జియాన్కీ క్లాన్ నుండి.

54
00:07:21,878 --> 00:07:24,875
ఘనత... ఇవి కేవలం <i>జియాంఘు</i>
ట్రిఫ్లెస్! ఇలాంటి చలసాలు......

55
00:07:24,895 --> 00:07:26,893
విశ్వసించకూడదు.

56
00:07:26,923 --> 00:07:28,920
హువాన్ టియాన్...

57
00:07:28,940 --> 00:07:30,938
ఈ మనుషులే నువ్వు నాకు చూపించాలి?

58
00:07:30,958 --> 00:07:32,857
మహనీయుడు...

59
00:07:32,887 --> 00:07:34,885
ఈ పెద్దమనిషి మనపై అపనమ్మకం కలిగి ఉన్నాడు కాబట్టి...

60
00:07:34,905 --> 00:07:36,903
నేను అతనితో పందెం వేయడానికి ధైర్యంగా ఉంటాను.

61
00:07:36,933 --> 00:07:38,930
అతని కత్తి కొట్టగలిగితే
మీ మహనీయుని నీడ...

62
00:07:38,950 --> 00:07:41,848
నీ శిక్షకు లొంగిపోతాను.

63
00:07:42,867 --> 00:07:44,865
నీకు ఎంత ధైర్యం?
మీరు ఆమె మెజెస్టి నీడ గురించి మాట్లాడుతున్నారా?

64
00:07:44,895 --> 00:07:46,893
మీ అపరాధం స్వయంగా స్పష్టంగా ఉంది!

65
00:07:46,913 --> 00:07:48,910
దోషి కాదు!

66
00:07:48,940 --> 00:07:51,838
- మహానీయుడు...
- మీ బ్లేడ్‌ను విప్పు!

67
00:07:51,858 --> 00:07:53,855
వెంటనే!

68
00:07:55,774 --> 00:07:57,772
నన్ను క్షమించు మహిమ.

69
00:08:05,824 --> 00:08:07,822
దాగి ఉన్న దెయ్యం, నిన్ను నువ్వు చూపించు!

70
00:08:52,797 --> 00:08:54,795
వాటర్ మూన్, ఫుయిన్ క్లాన్ నుండి.

71
00:08:56,723 --> 00:08:58,720
నువ్వు అదృష్టవంతుడివి...

72
00:08:58,740 --> 00:09:00,739
మీ తల ఇప్పటికీ మీ శరీరంపై ఉంది.

73
00:09:00,759 --> 00:09:03,755
ఆమె మెజెస్టి యొక్క దయ మిమ్మల్ని తప్పించింది.

74
00:09:03,785 --> 00:09:05,784
మీ ప్రశంసలను ఆమెకు చూపించండి.

75
00:09:06,703 --> 00:09:09,700
<i>జియాంఘు</i>కు విశేషమైన ప్రతిభ ఉంది.

76
00:09:09,730 --> 00:09:11,728
మీ సేవతో నేను సంతోషంగా ఉన్నాను.

77
00:09:11,748 --> 00:09:13,745
మిమ్మల్ని మీరు సమీపంలో దాచుకోండి మరియు ఆర్డర్‌ల కోసం వేచి ఉండండి.

78
00:09:13,765 --> 00:09:16,763
నేను మీకు మిస్టిక్ క్లాన్ అని పేరు పెట్టాను!

79
00:09:16,793 --> 00:09:18,790
యుచి ఆదేశాలను అనుసరించండి.

80
00:09:18,810 --> 00:09:20,809
జాపత్రిని తిరిగి పొందడానికి సిద్ధంగా ఉండండి.

81
00:09:20,839 --> 00:09:22,837
అవును, మీ రాజ్యం.

82
00:09:25,754 --> 00:09:29,750
ఒక్క క్షణం, మీ రాజ్యం. ఈ విషయం
అపరిచితులను విశ్వసించడానికి చాలా బరువైనది.

83
00:09:29,770 --> 00:09:31,768
నేను ఒంటరిగా జాపత్రిని తిరిగి పొందగలను.

84
00:09:31,798 --> 00:09:33,795
వారు మీకు సహాయం చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నారు.

85
00:09:33,815 --> 00:09:36,713
కొనసాగడానికి నేను మిమ్మల్ని వదిలివేస్తున్నాను.

86
00:09:39,740 --> 00:09:41,738
బ్యూరో ఆఫ్ ఇన్వెస్టిగేషన్స్

87
00:09:41,758 --> 00:09:43,755
మాస్టారు!

88
00:09:43,775 --> 00:09:45,774
మీరు మాస్టర్ డీని చూశారా?

89
00:09:45,804 --> 00:09:47,802
అతను తన గదిలో లేడా?

90
00:09:47,822 --> 00:09:49,820
మాస్టర్, డ్యూటీ ఆఫీస్ నుండి ఒక సందేశం.

91
00:09:49,850 --> 00:09:52,747
చిత్రకారుడు లెంగ్ యు నుండి వింత దొంగతనం!

92
00:09:52,767 --> 00:09:54,765
మాస్టారు!

93
00:09:55,684 --> 00:09:57,682
నాకు తెలుసు, గుర్రాలను సిద్ధం చేసుకోండి!

94
00:09:58,710 --> 00:10:00,709
అతను ఎప్పుడూ లేకుండా పాపింగ్ చేస్తాడు
ఈ రోజుల్లో హెచ్చరిక.

95
00:10:21,708 --> 00:10:23,705
మీరు డీ అధికారిని కనుగొనవచ్చు
ఆ మ్యాప్‌లో నివాసం.

96
00:10:23,735 --> 00:10:25,734
మరియు జాపత్రిని ఎలా తీసుకోవాలి.

97
00:10:25,754 --> 00:10:27,752
ప్రజలు మీరు దీన్ని నిర్వహించవలసి ఉంటుంది!

98
00:10:36,663 --> 00:10:38,660
అది ఏమిటి?

99
00:10:55,674 --> 00:10:57,672
కొన్ని వింత డిజైన్ కనిపించింది
నేలపై, మ్యాప్ లాగా.

100
00:10:57,692 --> 00:10:59,690
మీరు చూసారా?

101
00:11:05,615 --> 00:11:07,612
లెంగ్ యు స్టూడియో

102
00:11:07,632 --> 00:11:09,630
లార్డ్ డీ ఇక్కడ ఉన్నారు.

103
00:11:18,640 --> 00:11:21,638
- దయచేసి, నా ప్రభువా.
<i>- బాధితుడు లెంగ్ యు, ప్రముఖ చిత్రకారుడు.

104
00:11:21,668 --> 00:11:24,665
<i>అతను పనిమనిషి యొక్క పాత శైలి చిత్రాలను చేస్తాడు...

105
00:11:24,685 --> 00:11:26,683
<i>పువ్వులు, గుర్రాలు, అలాంటివి.

106
00:11:26,713 --> 00:11:28,710
<i>జీవితానికి చాలా నిజం.

107
00:11:28,730 --> 00:11:30,729
<i>చాలా ప్రశంసించబడింది.

108
00:11:30,749 --> 00:11:32,747
<i>అది అతని తలపైకి వెళ్ళింది.

109
00:11:32,777 --> 00:11:35,575
<i>అతను కొత్త చిత్రాన్ని రూపొందించే పనిలో ఉన్నాడు.

110
00:11:35,595 --> 00:11:37,592
<i>"స్టేడ్స్ క్రాసింగ్ ది రివర్".

111
00:11:37,622 --> 00:11:40,619
<i>ఎవరో చొరబడి దొంగిలించారు.

112
00:11:45,634 --> 00:11:47,632
<i>వారు అతని ఇతర చిత్రాలకు నిప్పు పెట్టారు.

113
00:11:47,652 --> 00:11:49,650
<i>నష్టాలు చాలా ఎక్కువ.

114
00:11:49,680 --> 00:11:51,678
<i>ఇంకా భయంకరమైనది...

115
00:11:51,698 --> 00:11:53,695
<i>అతని వ్యక్తులు తప్పిపోయారు.

116
00:11:53,725 --> 00:11:55,724
<i>వారు ఎక్కడ ఉన్నారో ఎవరికీ తెలియదు.

117
00:12:48,490 --> 00:12:50,490
దొంగ చాలా ఆధారాలు వదిలాడు.

118
00:12:51,508 --> 00:12:53,505
- నేను అనుకుంటున్నాను ...
- ష్...

119
00:13:00,530 --> 00:13:02,527
మీరు చూడండి, నేను ...

120
00:13:10,540 --> 00:13:12,537
- మీరు ఎవరు ప్రజలు?
- బ్యూరో ఆఫ్ ఇన్వెస్టిగేషన్స్ నుండి.

121
00:13:12,567 --> 00:13:14,565
మీరు లెంగ్ చిత్రకారుడు?

122
00:13:14,585 --> 00:13:17,482
- బ్యూరో ఆఫ్ ఇన్వెస్టిగేషన్స్?
- తొందరపడకండి, మిస్టర్ లెంగ్.

123
00:13:17,502 --> 00:13:19,500
దీన్ని నివేదించింది మీరేనా?

124
00:13:36,513 --> 00:13:38,510
- అది చూసారా?
- అది ఏమిటి?

125
00:13:38,530 --> 00:13:40,530
తుమ్మెదలు!

126
00:13:40,559 --> 00:13:42,557
ఇది ఇంకా చాలా వసంతకాలం కాదు.
అది ఎలా ఉంటుంది?

127
00:14:06,453 --> 00:14:08,450
ఇది డీ బెడ్‌రూమ్.

128
00:14:08,470 --> 00:14:11,468
లో గది ఏర్పాటు చేయబడింది
తొమ్మిది నక్షత్రాల నమూనా.

129
00:14:11,498 --> 00:14:14,495
ఇక్కడే విషయాలు దాచబడాలి.

130
00:14:14,515 --> 00:14:18,410
మనం జాపత్రి గురించి ఆలోచించాలని ఆయన కోరుకుంటున్నారు
ఇక్కడ దాచబడింది.

131
00:14:18,440 --> 00:14:20,519
మనం దీనికి విరుద్ధంగా ఆలోచించాలి
దానిని కనుగొనడానికి!

132
00:14:28,450 --> 00:14:31,448
ఎంత మంది చూసారు
"స్టేడ్స్ క్రాసింగ్ ది రివర్"?

133
00:14:31,468 --> 00:14:33,465
ఎవరూ లేరు!

134
00:14:34,395 --> 00:14:36,393
మీరు నాకు ఏదో చెప్పాలని ప్రయత్నిస్తున్నారా?

135
00:14:36,413 --> 00:14:38,410
నం.

136
00:14:38,440 --> 00:14:40,440
మీరు మళ్లీ చేస్తున్నారు!
నువ్వు నా వైపు ఎందుకు రెప్ప వేస్తూ ఉంటావు?

137
00:14:40,460 --> 00:14:42,457
నాకు కంటి సమస్య ఉంది.

138
00:14:42,477 --> 00:14:44,475
ఇది... పుట్టుకతో వచ్చినది.

139
00:14:45,405 --> 00:14:47,403
పుట్టుకతో వచ్చే కంటి సమస్య?

140
00:14:47,423 --> 00:14:50,420
- మీరు ఏదో భయపడుతున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను.
- లేదు, నేను కాదు.

141
00:14:50,450 --> 00:14:52,448
ఈ సహచరుడు మొత్తం విషయాన్ని ప్రదర్శించాడని నేను భావిస్తున్నాను.

142
00:14:52,467 --> 00:14:54,465
బహుశా అతని ధరలను పెంచడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

143
00:14:54,485 --> 00:14:56,483
నాకు అనుమానం. అది ఉంటే...

144
00:14:56,513 --> 00:14:58,510
అతను తన కుటుంబాన్ని ఎందుకు దాచాలి?

145
00:14:58,530 --> 00:15:01,428
నిజమే, అతను అలా చేయవలసిన అవసరం లేదు.

146
00:15:02,358 --> 00:15:03,355
ఆ పాదముద్రలు...

147
00:15:03,375 --> 00:15:05,375
అన్ని ఆధారాలు కేవలం ఒక ఉచ్చు మాత్రమే.

148
00:15:05,395 --> 00:15:08,390
మనం ఇక్కడ సమయం గడపాలని ఎవరైనా కోరుకుంటారు
ఈ క్షణంలో.

149
00:15:08,420 --> 00:15:11,418
మనం ఎర వేయడానికి వారు వేచి ఉన్నారు.

150
00:15:11,438 --> 00:15:13,435
అవును! కానీ...

151
00:15:13,465 --> 00:15:16,363
పాదముద్రలు చూస్తే దొంగ...
ఆ వైపు నుండి వచ్చింది.

152
00:15:18,380 --> 00:15:21,378
చూడు! ఇక్కడ పాదముద్రలు కూడా ఉన్నాయి.

153
00:15:21,398 --> 00:15:23,395
అక్కడ ఏదైనా దాగి ఉంటుందా?

154
00:15:27,423 --> 00:15:30,420
నా పెయింటింగ్!

155
00:15:34,335 --> 00:15:35,634
కదలకండి!

156
00:15:35,634 --> 00:15:37,333
అక్కడే ఉండు.

157
00:15:37,363 --> 00:15:39,360
పెయింటింగ్ ఇప్పటికీ ఇక్కడ ఉంది కాబట్టి ...

158
00:15:39,380 --> 00:15:42,378
...మనం ఏదో ఒక విధంగా మోసపోతున్నాము.

159
00:15:43,405 --> 00:15:45,405
దాన్ని తాకవద్దు!

160
00:15:50,320 --> 00:15:52,318
- విషం ఉంది!
- ఇది ఏమిటి?

161
00:15:54,335 --> 00:15:56,333
అందరూ జాగ్రత్తగా ఉండండి, విషం ఉంది.

162
00:15:59,360 --> 00:16:00,978
నిశ్చలంగా ఉండండి, మీ ఆక్యుపాయింట్‌లను మూసివేద్దాం.

163
00:16:00,998 --> 00:16:01,538
మీరు...

164
00:16:09,370 --> 00:16:11,368
డెస్క్‌పై దుమ్ము కూడా విషపూరితమైంది!

165
00:16:11,398 --> 00:16:13,395
మీ శ్వాసను పట్టుకోండి.

166
00:16:30,300 --> 00:16:32,298
పైకప్పు మీద!

167
00:16:41,308 --> 00:16:43,306
ఇది డమ్మీ!

168
00:16:46,333 --> 00:16:48,330
స్మోక్ వోలెంట్ గుర్తించబడింది.

169
00:16:48,350 --> 00:16:50,350
విషం డీ చంపకపోతే...

170
00:16:50,380 --> 00:16:52,278
అతన్ని అంతం చేస్తాం...

171
00:16:52,298 --> 00:16:54,295
- ... బ్యూరోకి తిరిగి వెళ్ళేటప్పుడు.
- బాగుంది!

172
00:16:54,315 --> 00:16:56,313
వెళ్దాం!

173
00:16:57,243 --> 00:16:59,240
ఆపు!

174
00:17:00,260 --> 00:17:02,258
మీరు నా అధీనంలో ఉన్నారు.

175
00:17:02,288 --> 00:17:04,285
అతనికి విషం పెట్టమని నీకు ఎవరు చెప్పారు?

176
00:17:04,305 --> 00:17:06,303
మీరు దాని కోసం అడుగుతున్నారు!

177
00:17:06,323 --> 00:17:07,223
హాన్ పింగ్.

178
00:17:07,253 --> 00:17:10,250
- మీ వస్త్రాన్ని తీసివేయండి.
- నాది తాకవద్దు, అది విషపూరితమైనది.

179
00:17:11,268 --> 00:17:13,266
ఈ విధంగా మేము పనులను పూర్తి చేస్తాము!

180
00:17:13,296 --> 00:17:16,293
సార్... ఆపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా
మాకు జీతం అందుతుందా?

181
00:17:16,313 --> 00:17:18,311
హాస్యాస్పదం!

182
00:17:18,330 --> 00:17:23,226
రెండ్రోజుల క్రితమే నీ రక్తం పారాలి!

183
00:17:23,256 --> 00:17:25,255
గోల్డెన్ గార్డ్ సభ్యుడిపై దాడి...

184
00:17:25,275 --> 00:17:27,273
... మరియు మీరు చక్రవర్తిపై దాడి చేస్తారు.

185
00:17:27,303 --> 00:17:29,300
నీకు ధైర్యం ఉందా?

186
00:17:31,218 --> 00:17:33,216
దొంగ మనతో ఆడుకుంటున్నాడు.

187
00:17:33,236 --> 00:17:35,215
యి యాన్, జౌ జిన్... నా వెనుకనే ఉండండి.

188
00:17:35,265 --> 00:17:36,663
పడమటి మూలలో నా కోసం వేచి ఉండండి.

189
00:17:36,663 --> 00:17:38,660
- అతన్ని బహిరంగంగా తీసుకువద్దాం.
- అవును సార్!

190
00:17:41,278 --> 00:17:43,276
మీరు చేయగలిగినది అదేనా?

191
00:17:43,306 --> 00:17:45,305
మీరు చాలా చిరాకుగా కనిపిస్తున్నారు.

192
00:17:45,325 --> 00:17:48,221
ఈరోజు నీ అంతం చూస్తామని అనుకుంటున్నాను.

193
00:17:48,241 --> 00:17:50,240
వెళ్దాం.

194
00:18:31,228 --> 00:18:33,226
- మీరు ఎవరు?
- మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

195
00:18:33,246 --> 00:18:35,245
ఆమె చుట్టూ తాళ్లు విసరండి!

196
00:18:39,170 --> 00:18:41,168
ఆమె పాదాలను గమనించండి!

197
00:18:53,176 --> 00:18:55,175
- డీ!
- మీరు ఎక్కడికీ వెళ్లలేరు.

198
00:19:04,185 --> 00:19:06,183
జాగ్రత్త!

199
00:19:55,065 --> 00:19:57,063
- హ హ హ...
- అక్కడ!

200
00:19:58,021 --> 00:19:59,080
అతన్ని దూరంగా వెళ్లనివ్వవద్దు!

201
00:20:24,085 --> 00:20:26,083
అక్కడి నుంచి వెళ్లిపో!

202
00:20:39,090 --> 00:20:41,088
- మాస్టర్.
- నేను బాగానే ఉన్నాను.

203
00:20:41,108 --> 00:20:43,106
- మీరిద్దరూ ఎలా ఉన్నారు?
- సరే.

204
00:20:44,035 --> 00:20:46,033
అదంతా దేనికి?

205
00:20:46,053 --> 00:20:48,051
నాకనిపిస్తోంది... ఇదంతా ఎవరో సెట్ చేశారు.

206
00:20:48,081 --> 00:20:50,080
వారు మమ్మల్ని బ్యూరో నుండి తప్పించాలని కోరుకున్నారు.

207
00:20:50,100 --> 00:20:53,995
అయితే ఇప్పుడు ఏం జరిగిందో చూడండి.
మమ్మల్ని కూడా టార్గెట్ చేస్తున్నారు.

208
00:21:07,003 --> 00:21:09,000
రాత్రి ఘోస్ట్...

209
00:21:09,030 --> 00:21:11,028
ఇది చాలా సులభం.

210
00:21:12,048 --> 00:21:14,045
జాగ్రత్త!

211
00:21:20,070 --> 00:21:22,068
- ఏమిటి...?
- అలారం!

212
00:21:22,088 --> 00:21:24,085
త్వరగా!

213
00:21:28,001 --> 00:21:30,000
ఇది ఒక ఉచ్చు. ఇప్పుడే బయలుదేరుదాం.

214
00:21:36,023 --> 00:21:38,021
జాగ్రత్త.

215
00:21:57,023 --> 00:21:59,020
వారు వస్తారని మాస్టర్ డీకి తెలుసు.

216
00:21:59,950 --> 00:22:01,948
మాస్టారు మాకు ఎలాంటి సూచనలు ఇచ్చారో చూడండి.

217
00:22:04,965 --> 00:22:06,963
"వాళ్ళు తప్పించుకోనివ్వండి."

218
00:22:11,978 --> 00:22:13,975
ఆ డీ రెంజీ...

219
00:22:14,005 --> 00:22:17,003
ఆ మనిషి ఏం ఆలోచిస్తున్నాడు?

220
00:22:20,918 --> 00:22:22,916
యుచి జెంజిన్...

221
00:22:22,946 --> 00:22:24,945
మీరు మరియు మిస్టిక్ క్లాన్ ఓడిపోయారు
మొదటి రౌండ్...

222
00:22:26,963 --> 00:22:29,960
... డీకి మీ సవాలు.

223
00:22:29,980 --> 00:22:31,978
మీరు లెంగ్ కుటుంబాన్ని ఉత్సాహపరిచారు.

224
00:22:32,008 --> 00:22:34,905
మీరు వారితో ఏమి చేయబోతున్నారు?

225
00:22:34,925 --> 00:22:36,923
లార్డ్ యుచి ఈ వ్యూహాన్ని ప్లాన్ చేశాడు.

226
00:22:36,953 --> 00:22:38,950
అందుకే విఫలమైంది.

227
00:22:38,970 --> 00:22:40,968
బహుశా నేను సూచిస్తున్నాను... మీ మహిమాన్విత...

228
00:22:40,988 --> 00:22:42,986
Yuchi ఆదేశాలను అనుసరించేలా చేస్తుంది!

229
00:22:43,016 --> 00:22:45,015
అది చాలు!

230
00:22:45,035 --> 00:22:47,931
నీకు ఎంత ధైర్యం?
మీరు ఆదేశాలను పాటించని వ్యక్తి!

231
00:22:47,961 --> 00:22:49,960
మరియు మీరు అబద్ధం చెప్పడానికి సిగ్గుపడరు.

232
00:22:50,878 --> 00:22:53,875
మహనీయుడు...
సమస్య పరిష్కారం కాదా...

233
00:22:53,895 --> 00:22:54,935
దీన్ని ప్రారంభించిన వ్యక్తి ద్వారా?

234
00:22:54,945 --> 00:22:56,893
డ్రాగన్-టేమింగ్ జాపత్రి చాలా ముఖ్యమైనది
దేశం యొక్క భవిష్యత్తుకు.

235
00:22:56,923 --> 00:22:58,920
కాబట్టి, నేను ఏదైనా సలహా ఇవ్వడానికి అనుమతిస్తే...

236
00:22:58,940 --> 00:23:00,938
చక్రవర్తి దానిని డీ నుండి వెనక్కి తీసుకోవాలి.

237
00:23:00,968 --> 00:23:02,966
సలహా ఇస్తారా?

238
00:23:03,885 --> 00:23:05,883
అది సహాయపడుతుందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

239
00:23:07,901 --> 00:23:10,898
తిరిగి టాంగ్ రాజవంశం ఉన్నప్పుడు
నిర్మిస్తున్నారు...

240
00:23:10,928 --> 00:23:13,925
...కొందరు భవిష్యత్ పోరాటాలను అంచనా వేశారు
రాజ కుటుంబంలో.

241
00:23:13,945 --> 00:23:16,943
వారు చక్రవర్తికి "సలహా" ఇవ్వడానికి ప్రయత్నించారు.

242
00:23:16,973 --> 00:23:18,970
కానీ అతను వినలేదు.

243
00:23:18,990 --> 00:23:21,888
రెండేళ్ల తర్వాత పోరాటం మొదలైంది.

244
00:23:21,908 --> 00:23:25,903
అని పిలిచేవారు
"జువాన్వు గేట్ తిరుగుబాటు".

245
00:23:25,933 --> 00:23:28,930
"సలహా" సహాయం చేస్తుందని మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా?

246
00:23:41,838 --> 00:23:43,835
డీ రెంజీ...

247
00:23:43,865 --> 00:23:44,885
సంజాంగ్ దేవాలయం

248
00:23:44,885 --> 00:23:46,883
చక్రవర్తి ఇప్పుడు మీకు ఎంతో విలువనిస్తున్నారు.

249
00:23:46,903 --> 00:23:49,900
మరియు మీ కోసం వేచి ఉంది.

250
00:23:49,930 --> 00:23:51,928
మీ గురించి మీరు గర్వపడాలి.

251
00:23:51,948 --> 00:23:54,845
అయితే మీరు ఈ శిథిలమైన ఆలయానికి రండి
నన్ను చూడటానికి.

252
00:23:54,875 --> 00:23:58,870
మీ హృదయంలో ఏ చింత ఉంది?

253
00:23:58,890 --> 00:24:00,888
నీ చేయి నాకు ఇవ్వు.

254
00:24:13,795 --> 00:24:15,793
నరకం బాధలతో నిండి ఉంది.

255
00:24:15,823 --> 00:24:17,821
కాబట్టి జ్ఞానోదయం వేచి ఉండాలి.

256
00:24:17,841 --> 00:24:19,840
బాగా చెప్పారు, బాగా చెప్పారు.

257
00:24:20,868 --> 00:24:23,865
మీ అరచేతిలో నేను వ్రాసినది స్వయంకృతం.

258
00:24:23,885 --> 00:24:28,780
మీరు చెప్పినది మీ నుండి
అంతరంగం.

259
00:24:29,800 --> 00:24:32,796
ప్రతి వ్యక్తికి అంతర్గత దెయ్యాలు ఉంటాయి.

260
00:24:32,826 --> 00:24:35,823
అవి పైకి లేచినప్పుడు...

261
00:24:35,843 --> 00:24:37,841
వాటిని నివారించలేము.

262
00:24:37,871 --> 00:24:39,870
ఆ రోజు రాగానే...

263
00:24:40,788 --> 00:24:42,786
ఈ టోకెన్ నన్ను కనుగొంటుంది.

264
00:24:45,803 --> 00:24:47,801
యువాన్ సీ...

265
00:24:47,831 --> 00:24:50,828
నరకం బాధలతో నిండి ఉంది.
కాబట్టి జ్ఞానోదయం వేచి ఉండాలి.

266
00:24:51,848 --> 00:24:54,845
ఇతరులను రక్షించడానికి నేను నరకంలోకి ప్రవేశించాలి.

267
00:25:07,761 --> 00:25:09,760
మాస్టర్ డీ!

268
00:25:09,780 --> 00:25:11,778
మాస్టర్ డీ!

269
00:25:14,795 --> 00:25:16,793
డీ!

270
00:25:41,798 --> 00:25:44,795
మాస్టర్ డీ, ఈ అనారోగ్యం ఎందుకు తిరిగి వచ్చింది?

271
00:25:46,713 --> 00:25:50,709
నా మనసులో ఏదో నా శరీరాన్ని ప్రభావితం చేస్తోంది.

272
00:25:50,738 --> 00:25:54,735
డ్రాగన్-టేమింగ్ జాపత్రి
అనేక ఇబ్బందులను తెస్తుంది.

273
00:25:54,755 --> 00:25:57,751
మీరు ఎల్లప్పుడూ అలాంటి సమస్యలను పరిష్కరిస్తారు.

274
00:25:58,770 --> 00:26:01,768
కానీ ఈసారి నేను చేయలేకపోవచ్చు.

275
00:26:12,686 --> 00:26:14,685
ఇక్కడ వేచి ఉండండి.

276
00:26:14,705 --> 00:26:16,703
అవును.

277
00:26:23,725 --> 00:26:26,723
ప్రభూ, ఇది చాలా భయంకరమైన చెరసాల.

278
00:26:27,741 --> 00:26:29,740
నేను హర్ మెజెస్టికి తోడుగా ఉన్నాను
ఇక్కడ చాలా సార్లు.

279
00:26:29,760 --> 00:26:31,758
కానీ నేనెప్పుడూ అడిగే ధైర్యం చేయలేదు...

280
00:26:31,788 --> 00:26:34,685
ఇక్కడే పరిమితమైన వ్యక్తి ఎవరు?

281
00:26:37,701 --> 00:26:39,700
అని జోస్యం చెప్పారు మంత్రి
Xuanwu గేట్ తిరుగుబాటు.

282
00:26:39,730 --> 00:26:42,726
అతని సలహాను పట్టించుకోని వ్యక్తి.

283
00:26:42,746 --> 00:26:44,745
అతను ఇక్కడ లాక్ చేయబడ్డాడు ...

284
00:26:44,765 --> 00:26:46,763
... తిరుగుబాటుకు నాయకత్వం వహించిన చక్రవర్తి ద్వారా.

285
00:26:46,793 --> 00:26:48,790
అతని ర్యాంక్ తొలగించబడింది
మరియు ఇంటి పేరు.

286
00:26:48,810 --> 00:26:51,708
అతని శరీరాన్ని హింసించారు.

287
00:26:51,738 --> 00:26:53,735
వారు అతని ముఖాన్ని కూడా వికృతీకరించారు.

288
00:26:54,655 --> 00:26:57,651
ఇప్పుడు అతను "ఫేస్ లెస్ లార్డ్" అని పిలువబడ్డాడు.

289
00:27:02,666 --> 00:27:04,665
పాతది...

290
00:27:06,693 --> 00:27:08,690
మీరు మళ్లీ వచ్చారు.

291
00:27:10,709 --> 00:27:13,705
అక్కడ నా కోసం వేచి ఉండండి. నేను ఇక్కడ వేచి ఉంటాను.

292
00:27:14,635 --> 00:27:16,633
అవును నా ప్రభూ.

293
00:27:19,650 --> 00:27:21,648
ఇన్ని సంవత్సరాల క్రితం...

294
00:27:21,668 --> 00:27:24,665
నువ్వు నన్ను చూడడానికి మొదటిసారి వచ్చినప్పుడు...

295
00:27:25,694 --> 00:27:28,690
మీరు నన్ను సామ్రాజ్ఞి ఎలా అవుతారని అడిగారు.

296
00:27:28,710 --> 00:27:33,605
మీరు నాకు పునరావాసం కల్పిస్తారని హామీ ఇచ్చారు.

297
00:27:33,635 --> 00:27:35,634
మరియు నా కుటుంబం.

298
00:27:35,654 --> 00:27:39,650
ఇప్పుడు నువ్వు నిజంగా సామ్రాజ్ఞివి!

299
00:27:39,670 --> 00:27:43,665
మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టడానికి ఏమి మిగిలి ఉంది?

300
00:27:44,595 --> 00:27:46,593
డీ రెంజీ ఇప్పుడు దానిని కలిగి ఉన్నాడు
డ్రాగన్-టేమింగ్ జాపత్రి.

301
00:27:46,613 --> 00:27:49,610
మిస్టిక్ వంశాన్ని సమావేశపరచమని మీరు నాకు సలహా ఇచ్చారు.

302
00:27:49,640 --> 00:27:51,638
కానీ వారు డీకి సరిపోరు.

303
00:28:03,645 --> 00:28:06,643
మీరు వాటిని పెంచాలి
కోర్టులో నిలబడి.

304
00:28:06,663 --> 00:28:10,559
ఆ విధంగా మిమ్మల్ని మీరు మరింత శక్తివంతం చేసుకోండి!

305
00:28:12,587 --> 00:28:14,585
బ్యూరో ఆఫ్ ఇన్వెస్టిగేషన్స్‌ని స్వాధీనం చేసుకోండి.

306
00:28:14,605 --> 00:28:16,603
జాపత్రిపై డీ చేతిని తయారు చేయండి.

307
00:28:16,633 --> 00:28:19,630
నేను బ్యూరోను ఎలా స్వాధీనం చేసుకోగలను?

308
00:28:20,549 --> 00:28:22,547
జాపత్రిని అప్పగించమని నేను డీని ఎలా బలవంతం చేయగలను?

309
00:28:25,564 --> 00:28:27,562
హ హ హ...

310
00:28:34,585 --> 00:28:36,583
స్వర్గ ప్రభువులచే...

311
00:28:36,603 --> 00:28:38,600
నేను యుచి జెంజిన్‌ని
అతని మెజెస్టి గోల్డెన్ గార్డ్స్.

312
00:28:38,630 --> 00:28:40,629
మహారాణి ఆజ్ఞతో...

313
00:28:40,649 --> 00:28:42,647
నేను శిక్షణా వ్యాయామాల కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను.

314
00:29:20,529 --> 00:29:22,527
మీరు మమ్మల్ని మూర్ఖులుగా తీసుకుంటారా?

315
00:29:22,557 --> 00:29:24,555
బ్యూరోను సవాలు చేయడానికి మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా?
నాకు చెప్పండి, ఈ శిక్షణ యొక్క ప్రయోజనం ఏమిటి?

316
00:29:24,575 --> 00:29:26,573
మీరు సిగ్గులేని మనుషులని అనుకుంటున్నాను...

317
00:29:26,603 --> 00:29:29,500
- ... మాస్టర్ డీని అనుసరించడానికి ఇక్కడ ఉన్నారు!
- అది అసంబద్ధం.

318
00:29:29,520 --> 00:29:32,517
నేను ఇక్కడ నా డ్యూటీ చేస్తున్నాను.

319
00:29:32,537 --> 00:29:34,535
నేను నీ వెంటే రావాలి!

320
00:29:34,565 --> 00:29:36,563
బాగానే ఉంది.

321
00:29:36,583 --> 00:29:39,480
తదుపరిసారి మీరు వైద్య చికిత్స కోసం నన్ను అడిగితే,
నేను నీకు పాముతో విషం పెడతాను...

322
00:29:39,510 --> 00:29:41,508
ఆపై నేను నిన్ను రక్షిస్తాను
మరణం యొక్క పాయింట్!

323
00:29:41,528 --> 00:29:43,525
దాని గురించి ఎలా?

324
00:29:43,545 --> 00:29:45,544
హ హ హ...

325
00:29:45,574 --> 00:29:47,572
హ హ హ...

326
00:29:47,592 --> 00:29:49,590
హా!

327
00:29:50,519 --> 00:29:52,517
మాస్టర్ డీ, మీరు నిజంగా అలా చేయాలనుకుంటున్నారా?

328
00:29:56,533 --> 00:29:58,530
- అతను నిజంగా చేస్తున్నాడు!
- జాగ్రత్త వహించండి, మాస్టర్ డీ!

329
00:29:58,550 --> 00:30:01,448
ఎవరూ అలా చేయలేరు! ఇది చాలా అస్థిరంగా ఉంది!

330
00:30:01,478 --> 00:30:04,475
ఇడియట్! మీ గోల్డెన్ గార్డ్ వచ్చారు
ఈ స్టంట్‌తో, వారు కాదా?

331
00:30:04,495 --> 00:30:06,493
అక్కడ ఎవరూ నిలబడలేరు!

332
00:30:10,519 --> 00:30:12,517
దానికి ముగింపు పలకండి!

333
00:30:21,428 --> 00:30:23,425
మాస్టారు!

334
00:30:23,445 --> 00:30:25,444
నేను బాగానే ఉన్నాను.

335
00:30:28,470 --> 00:30:31,468
మీరు నాకు నేర్పిన ట్రిక్ నిజానికి పని చేసింది.

336
00:30:32,487 --> 00:30:34,485
బ్యాలెన్స్ కోల్పోతే...

337
00:30:34,515 --> 00:30:36,513
మీరు గాలిలో తిప్పవచ్చు...

338
00:30:36,533 --> 00:30:38,530
మరియు ఇది ప్రభావాన్ని తగ్గించడంలో సహాయపడుతుంది.

339
00:30:38,550 --> 00:30:40,549
మాస్టర్ డీ... అతను మిమ్మల్ని ట్రాప్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.

340
00:30:40,579 --> 00:30:42,577
అతన్ని నమ్మవద్దు.

341
00:30:44,495 --> 00:30:46,493
మీరు బాగున్నారా?

342
00:30:46,523 --> 00:30:48,520
అతను బాగానే ఉన్నాడు.

343
00:30:49,440 --> 00:30:52,438
యుచీ, నాతో రా.
మీ కోసం నా దగ్గర ఏదో ఉంది.

344
00:31:15,434 --> 00:31:18,430
యుచీ, మహారాణి నీకు ఆజ్ఞాపించిందని నాకు తెలుసు.

345
00:31:19,460 --> 00:31:22,457
మరియు నాకు చాలా సార్లు తెలుసు ...
మీరు మీ మానవత్వాన్ని చాటుకున్నారు.

346
00:31:22,477 --> 00:31:24,475
మీరు విధిగా ఉండే అధికారి.

347
00:31:25,404 --> 00:31:27,403
డీ...

348
00:31:27,423 --> 00:31:30,419
ఇంత పాత స్నేహితుడిని ఎదుర్కోవటానికి నేను సిగ్గుపడుతున్నాను.

349
00:31:32,437 --> 00:31:34,435
ఇది మీ కోసమే.

350
00:31:38,360 --> 00:31:40,359
ఇది కాలం నుండి
మేము సముద్రపు డ్రాగన్‌తో పోరాడాము.

351
00:31:40,379 --> 00:31:43,375
నేను డిఫెండింగ్ చేస్తున్నప్పుడు దీన్ని చేసాను
నిస్సార టవర్.

352
00:31:43,405 --> 00:31:45,404
మీరు దానిని తిరిగి ఇస్తున్నారా?

353
00:31:47,422 --> 00:31:49,420
నువ్వు నన్ను ఎగతాళి చేస్తున్నావా?

354
00:31:49,440 --> 00:31:51,438
ఆమె మెజెస్టి మీకు అనుకూలంగా ఉంటుంది,

355
00:31:51,468 --> 00:31:53,465
కానీ మేమిద్దరం చిక్కుల్లో పడ్డాం.

356
00:31:53,485 --> 00:31:55,484
మనం గమనిస్తూ ఉండాలి
పెద్ద చిత్రం.

357
00:31:55,514 --> 00:31:58,410
మరియు నాకు మీ సహాయం కావాలి.

358
00:31:58,430 --> 00:32:01,028
అందుకే మీకోసం కొన్ని లైన్లు రాశాను...
మీ చిత్రం యొక్క మూలలో.

359
00:32:06,343 --> 00:32:08,340
"నలుగురు స్వర్గపు రాజులు ఆశీర్వదిస్తారు
మన దేశం."

360
00:32:08,370 --> 00:32:11,368
"మన ప్రపంచంలో గొప్ప ధర్మం దాగి ఉంది."

361
00:32:11,388 --> 00:32:13,385
"ఒక రహస్య వ్యక్తి దానిని వెతుకుతాడు."

362
00:32:13,415 --> 00:32:16,413
"జీవితాన్ని పండించడం, బ్లేడు పట్టుకోవడం."

363
00:32:17,333 --> 00:32:19,330
దాని తల లేదా తోక చేయలేరు, డీ!

364
00:32:19,350 --> 00:32:21,348
అది మునిగిపోనివ్వండి.

365
00:32:21,378 --> 00:32:24,375
ఈ బ్యూరో మారవచ్చు
మీ గోల్డెన్ గార్డ్...

366
00:32:24,395 --> 00:32:26,393
... భవిష్యత్తులో సహాయం కోసం.

367
00:32:27,323 --> 00:32:29,320
నువ్వు చాలా తెలివైనవాడివి.

368
00:32:29,340 --> 00:32:30,389
ఆమెను ఉత్తేజపరిచే బదులు
మహిమాన్విత అనుమానాలు...

369
00:32:30,389 --> 00:32:32,397
...ఆమె నమ్మకాన్ని గెలుచుకోవడానికి ఎందుకు బయలుదేరకూడదు?

370
00:32:33,355 --> 00:32:37,353
మహారాణి తన అనుగ్రహాన్ని నాకు బదిలీ చేస్తే,
అప్పుడు ఆమె నాకు ఇబ్బంది కలిగించదు.

371
00:32:37,383 --> 00:32:39,380
మీరు!

372
00:32:42,298 --> 00:32:44,295
ఖచ్చితంగా కాదు!

373
00:32:44,325 --> 00:32:46,323
నేను కూడా స్వేచ్ఛగా మరియు నిజాయితీగా జీవించాలనుకుంటున్నాను.

374
00:32:46,343 --> 00:32:48,340
కుతంత్రాలలో చిక్కుకోలేదు.

375
00:32:48,360 --> 00:32:50,359
ఉచిత మరియు నిజాయితీ?

376
00:32:50,389 --> 00:32:53,285
నువ్వు వేసుకున్న తీరు చూడు!
మీరు ఆ కవచానికి చెందినవారు.

377
00:32:55,304 --> 00:32:57,303
నువ్వు ఎగతాళి!
ఈ భారీ కవచం...

378
00:32:57,333 --> 00:32:59,330
...తో పోలిక లేదు
డ్రాగన్-టేమింగ్ జాపత్రి.

379
00:33:04,345 --> 00:33:06,343
మా ఇద్దరికీ సులభమైన మార్గం లేదు.

380
00:33:06,363 --> 00:33:10,259
భవిష్యత్తు ఏమి తెస్తుందో ఎవరు చెప్పగలరు?

381
00:33:17,283 --> 00:33:20,279
నిన్ను నువ్వు చూసుకో, ప్రమాణం చేసిన సోదరా!

382
00:33:27,293 --> 00:33:29,290
అవును, ప్రమాణం చేసిన సోదరా!

383
00:33:29,320 --> 00:33:33,315
జాగ్రత్త!

384
00:33:57,213 --> 00:33:59,210
షా తువో...

385
00:33:59,230 --> 00:34:02,228
మేము గూఢచర్యం చేశామని మీకు తెలుసా?

386
00:34:02,258 --> 00:34:04,255
ఎవరి ద్వారా?

387
00:34:04,275 --> 00:34:06,273
గూఢచర్యం చేయడానికి ఎవరు ధైర్యం చేస్తారు
బ్యూరో ఆఫ్ ఇన్వెస్టిగేషన్స్?

388
00:34:06,303 --> 00:34:08,300
జాపత్రిని దొంగిలించడానికి ప్రయత్నించినవాడు.

389
00:34:10,279 --> 00:34:13,275
వారు చివరిసారి విఫలమయ్యారు.
కానీ వారు అతి త్వరలో తిరిగి వస్తారు.

390
00:34:13,295 --> 00:34:16,193
మరియు ఇది బహిరంగ దాడి అవుతుంది.

391
00:34:17,223 --> 00:34:19,220
బహిరంగ దాడి?

392
00:34:21,238 --> 00:34:23,235
డీ...

393
00:34:23,265 --> 00:34:25,264
మీకు ఇచ్చినప్పుడు
డ్రాగన్-టేమింగ్ జాపత్రి...

394
00:34:25,284 --> 00:34:28,180
ఇది మీకు శుభమా లేక దురదృష్టమా?

395
00:34:32,198 --> 00:34:35,194
- ఇక్కడ మరొకటి వస్తుంది.
- అవును, మరొక మాంత్రికుడు ఇక్కడ ఉన్నారు.

396
00:34:37,223 --> 00:34:40,059
మన సామ్రాజ్ఞి... వాళ్ల మాయలు చూడటం ఇష్టం.
చాలా మందిని రాజభవనానికి పిలిపిస్తారు.

397
00:34:40,239 --> 00:34:41,338
మ్యాజిక్ ట్రిక్స్ నేర్చుకోవడం ఇప్పుడు బాగా ప్రాచుర్యం పొందింది.

398
00:34:41,348 --> 00:34:43,235
అవును, అందరూ దీనిని అనుసరిస్తున్నారు.

399
00:34:43,265 --> 00:34:45,264
వ్యాపారాలను ఎవరూ పట్టించుకోవడం లేదు.

400
00:34:45,284 --> 00:34:47,283
అందరూ తమ వ్యాపారాలను వదులుకుంటున్నారు.

401
00:34:47,303 --> 00:34:49,300
మరియు బదులుగా మేజిక్ ట్రిక్స్ నేర్చుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు!

402
00:34:49,330 --> 00:34:51,328
మీరు పందెం! ఆ మ్యాజిక్ ట్రిక్స్...

403
00:34:51,348 --> 00:34:53,345
...ప్రయోజనాలను పొందగలరు!

404
00:34:55,174 --> 00:34:57,173
బాస్!

405
00:35:09,180 --> 00:35:11,178
ఇది మళ్ళీ ఆ రహస్యమైన డిజైన్!

406
00:36:10,139 --> 00:36:13,135
సార్, యాలకులు వచ్చాయి!

407
00:36:13,165 --> 00:36:16,163
నేను మీ కోసం వాటిని ప్యాక్ చేసాను.

408
00:36:16,183 --> 00:36:17,183
రండి, రండి!

409
00:36:17,213 --> 00:36:19,210
- మీరు వాటిని ఎంచుకునే వరకు నేను వేచి ఉన్నాను.
- బాస్, మీరు కూడా టైలే నుండి వచ్చారా?

410
00:36:19,230 --> 00:36:21,228
టైలే మాండలికం!

411
00:36:21,248 --> 00:36:23,245
మీరు ఇంకా చెల్లించలేదు.

412
00:36:23,275 --> 00:36:25,074
బాస్, ఇది పొరపాటు,
నేను వాటిని ఆర్డర్ చేయలేదు.

413
00:36:25,094 --> 00:36:27,093
తప్పు లేదు! ఇది నేనే!

414
00:36:28,121 --> 00:36:30,119
డీ...

415
00:36:31,138 --> 00:36:33,135
మీరు ప్రమాదంలో ఉన్నారు! ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

416
00:36:39,050 --> 00:36:41,048
మేము చూస్తున్నాము... మౌంట్ అప్!

417
00:36:41,078 --> 00:36:43,076
- కానీ మీరు ...
- వినండి, నేను కొంతకాలం కనిపించకుండా ఉంటాను.

418
00:36:43,096 --> 00:36:45,094
మీకు నేను అవసరమైతే,
మందు పెట్టెలోని నోట్ చూడండి.

419
00:36:46,123 --> 00:36:48,121
ధన్యవాదాలు సార్.

420
00:36:52,038 --> 00:36:54,035
కదలకండి!
ఇది ఎలాంటి వేషధారణ నైపుణ్యం?

421
00:36:59,050 --> 00:37:01,048
తిట్టుకో!

422
00:37:11,068 --> 00:37:13,066
నాపై గూఢచర్యం చేస్తున్నారా?

423
00:37:29,070 --> 00:37:32,068
ఆ <i>జియాంఘు</i> మాంత్రికులు పనికిరానివారు.

424
00:37:32,098 --> 00:37:36,093
వాటికి అలవాటు పడవచ్చని అనుకున్నాను
జాపత్రిని పొందండి.

425
00:37:36,113 --> 00:37:38,111
మరియు డీ రెంజీని ముగించడానికి.

426
00:37:39,030 --> 00:37:42,028
కానీ వారు దారిలోకి వస్తున్నారు.

427
00:37:42,058 --> 00:37:45,054
వారందరినీ చంపేద్దాం.

428
00:37:45,074 --> 00:37:48,071
ఇంతలో...

429
00:37:48,101 --> 00:37:50,099
ఈ శక్తి ఆకలితో ఉన్న భూతం...

430
00:37:50,119 --> 00:37:52,118
"ఎంప్రెస్"

431
00:37:52,138 --> 00:37:55,034
మా మంత్రగాడిచే నియంత్రించబడుతుంది.

432
00:37:55,064 --> 00:37:59,060
ఆమె ఎలా ఉంటుందో చూద్దాం
రేపు బ్యూరో బాధ్యతలు తీసుకుంటుంది!

433
00:38:03,975 --> 00:38:07,173
మహారాణి ఇక్కడ ఉంది! ఆమె బయట ఉంది
బ్యూరో ఆఫ్ ఇన్వెస్టిగేషన్స్ గేట్!

434
00:38:09,999 --> 00:38:11,998
మహారాణి ఇక్కడ ఉంది!

435
00:38:12,018 --> 00:38:14,015
బ్యూరో ఆఫ్ ఇన్వెస్టిగేషన్స్ గేట్ వెలుపల!

436
00:38:16,033 --> 00:38:18,031
అన్ని ర్యాంకులు సమావేశమయ్యాయి!
హర్ మెజెస్టిని అభినందించడానికి సిద్ధం చేయండి.

437
00:38:18,061 --> 00:38:20,958
హర్ మెజెస్టిని అభినందించడానికి సిద్ధం చేయండి.

438
00:38:20,978 --> 00:38:22,976
ఏమిటి? మాస్టర్ డీ మళ్లీ సరైనదే!

439
00:38:24,005 --> 00:38:26,003
వారు దాదాపు ఇక్కడ ఉన్నారు.

440
00:38:26,023 --> 00:38:28,021
అంత జెండా! మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, డీ?

441
00:38:32,936 --> 00:38:34,934
అవును, ఔషధ ఛాతీ.

442
00:38:40,958 --> 00:38:42,956
ఇదే!

443
00:39:01,958 --> 00:39:03,955
ఇంపీరియల్ కోర్టు నుండి ఒక నివేదిక!

444
00:39:04,984 --> 00:39:07,981
రాజకుటుంబానికి చెందిన సభ్యుడు
ఈ జాపత్రి ద్వారా గాయపడ్డాడు.

445
00:39:08,900 --> 00:39:10,898
ఇది ప్రామాణికమైన డ్రాగన్-టేమింగ్ జాపత్రా?

446
00:39:10,918 --> 00:39:15,913
నేను మాస్టర్ డీని చూపించమని ఆజ్ఞాపించాను
అతని కీపింగ్ లో జాపత్రి.

447
00:39:15,943 --> 00:39:17,941
అప్పుడు మనకు ఖచ్చితంగా తెలుస్తుంది.

448
00:39:19,959 --> 00:39:21,958
మహనీయుడు...

449
00:39:23,985 --> 00:39:25,983
మాస్టర్ డీ తన సొంత పట్టణంలో ఉన్నాడు
కుటుంబ వ్యాపారం.

450
00:39:29,899 --> 00:39:31,898
డ్రాగన్-టేమింగ్ జాపత్రి విషయానికొస్తే...

451
00:39:31,918 --> 00:39:34,914
నిజానికి మనం...
ఎక్కడ ఉంచారో తెలియదు.

452
00:39:35,943 --> 00:39:37,941
డీ రెంజీ హాజరుకాలేదు.

453
00:39:38,960 --> 00:39:40,958
అది మహారాణికి సరైన కారణం...

454
00:39:40,988 --> 00:39:42,986
... బ్యూరోపై నియంత్రణ సాధించడానికి.

455
00:39:52,896 --> 00:39:54,894
డీ రెంజీ!

456
00:39:54,914 --> 00:39:56,913
బ్యూరో ఆఫ్ ఇన్వెస్టిగేషన్స్ నాయకుడు!

457
00:39:56,943 --> 00:39:58,940
మీరు మీ విధులను విస్మరిస్తున్నారు!

458
00:39:58,960 --> 00:40:00,958
ఇది ఊహించలేనిది!

459
00:40:02,886 --> 00:40:05,883
బ్యూరోకు ఒక నాయకుడు ఉండాలి.

460
00:40:07,901 --> 00:40:10,898
ప్రజా భద్రత కోసం,
నేను బ్యూరో కమాండ్ తీసుకుంటాను.

461
00:40:21,908 --> 00:40:23,905
ఇప్పుడు నేను ప్రాంగణాన్ని తనిఖీ చేయాలి.

462
00:40:23,935 --> 00:40:26,833
- నాకు మార్గనిర్దేశం చేయండి!
- అవును, మీ మెజెస్టి.

463
00:40:28,850 --> 00:40:30,848
ప్లీజ్, యువర్ మెజెస్టి.

464
00:40:31,878 --> 00:40:33,875
మహనీయుడు.

465
00:40:42,886 --> 00:40:44,884
మాస్టర్ షా తువో.

466
00:40:49,799 --> 00:40:51,798
మహనీయుడు...

467
00:40:51,828 --> 00:40:53,825
బ్యూరో స్థాయి నిరాడంబరంగా ఉంది,
మీరు అన్నీ చూసారు...

468
00:40:53,845 --> 00:40:55,843
స్నానం చేసే ప్రాంతం, వంటగది తప్ప.

469
00:40:55,873 --> 00:40:57,871
మరి... మరుగుదొడ్లు.

470
00:41:01,788 --> 00:41:04,784
ఆ స్థలాలను పరిశీలించడానికి నాకు సహాయం చేయండి.

471
00:41:04,804 --> 00:41:07,802
శ్రద్ధగా శోధించి నాకు నివేదించండి.

472
00:41:07,831 --> 00:41:09,829
అవును, మీ రాజ్యం.

473
00:41:10,848 --> 00:41:12,846
సార్...

474
00:41:12,876 --> 00:41:14,874
మరుగుదొడ్లు సమీపంలో ఉన్నాయి.

475
00:41:14,894 --> 00:41:16,893
కాబట్టి అక్కడ ప్రారంభిద్దాం.

476
00:41:16,913 --> 00:41:18,910
వందకు పైగా మరుగుదొడ్లు ఉన్నాయి
ప్రతి టాయిలెట్!

477
00:41:18,940 --> 00:41:21,838
మీరు పూర్తి చేయగలరని అనుకోకండి,
బెటర్ షిట్ తిరిగి పార.

478
00:41:22,856 --> 00:41:24,854
బాత్ హౌస్

479
00:41:25,783 --> 00:41:27,782
- మాస్టర్ షా తువో...
- నన్ను విస్మరించండి.

480
00:42:35,733 --> 00:42:37,732
ఎక్కడ?

481
00:42:49,739 --> 00:42:52,737
డీ! అక్కడ మీరు ఉన్నారు.

482
00:42:55,763 --> 00:42:57,762
చేతబడి...

483
00:42:57,782 --> 00:42:59,779
డీ!

484
00:42:59,809 --> 00:43:01,808
డీ!

485
00:43:02,727 --> 00:43:04,724
ఆ ఫార్ములాకు మెరుగుదలలు కావాలి.

486
00:43:05,743 --> 00:43:07,742
వారు ఇక్కడ ఉన్నారు! నువ్వు చెప్పినట్లే!

487
00:43:07,772 --> 00:43:09,769
మహారాణి వీటిని తీసుకొచ్చింది
<i>జియాంఘు</i> చార్లటన్స్.

488
00:43:09,789 --> 00:43:11,788
వారు జాపత్రి కోసం చూస్తున్నారు.

489
00:43:13,715 --> 00:43:15,713
డ్రాగన్-టేమింగ్ జాపత్రి.
ఎక్కడైనా సురక్షితంగా ఉందా?

490
00:43:17,732 --> 00:43:19,729
ఇది తీవ్రమైన పరిస్థితి.

491
00:43:19,749 --> 00:43:21,748
అలాంటప్పుడు మీరు అంత ఉత్సాహంగా ఎలా ఉన్నారు?

492
00:43:21,778 --> 00:43:24,674
ఓహ్, అభినందనలు.
మీరు ఎవరినైనా ఎదుర్కొన్నారా?

493
00:43:26,693 --> 00:43:28,690
మీరు చెప్పింది నిజమే! ఓ మహిళా హంతకుడు!

494
00:43:29,719 --> 00:43:31,718
అద్భుతమైన.

495
00:43:31,738 --> 00:43:33,735
ఇక నుంచి...

496
00:43:33,755 --> 00:43:35,753
ఆమెను నిశితంగా చూడటమే మీ లక్ష్యం.

497
00:43:35,783 --> 00:43:38,680
మరియు మీ సంబంధాన్ని అభివృద్ధి చేసుకోవచ్చు.

498
00:43:38,700 --> 00:43:40,698
మా సంబంధాన్ని అభివృద్ధి చేయాలా?
నేను అలా అనుకోవడం లేదు.

499
00:43:40,728 --> 00:43:43,725
ఆమె భయంకరంగా ఉంది, ఆమె నన్ను భయపెడుతుంది.

500
00:43:43,745 --> 00:43:45,743
పర్వాలేదు. ఇది బ్యూరో పని.

501
00:43:45,763 --> 00:43:47,762
మేము ఎల్లప్పుడూ ప్రమాదకరమైన రకాలతో వ్యవహరిస్తున్నాము.

502
00:43:47,792 --> 00:43:49,789
మీరు దానికి అలవాటు పడాలి.

503
00:43:49,809 --> 00:43:51,808
సామ్రాజ్ఞి పెద్ద ఇబ్బందులకు గురి చేస్తోంది.

504
00:43:51,838 --> 00:43:53,835
నేను ప్రేమించే మూడ్‌లో లేను.

505
00:43:53,855 --> 00:43:55,853
ఆ డిజైన్!

506
00:43:56,673 --> 00:43:58,670
నేను ఇంతకు ముందు చూశాను,
బ్యూరో వెలుపల.

507
00:43:58,700 --> 00:44:00,698
అవును, నేను దానిని పరిశీలిస్తున్నాను.

508
00:44:04,614 --> 00:44:06,613
దీనిని "జాన్‌బోజియా" అంటారు.

509
00:44:06,643 --> 00:44:08,640
ఇది భారతదేశంలోని వంశానికి చిహ్నం.

510
00:44:08,660 --> 00:44:10,658
వారు మాంత్రిక స్వాధీనాన్ని పాటిస్తారు.

511
00:44:10,678 --> 00:44:13,675
వారు మనసులను అదుపులో ఉంచుకోగలరు...

512
00:44:13,705 --> 00:44:15,703
మరియు చర్యలను మార్చండి.

513
00:44:15,723 --> 00:44:17,722
వారి అనుచరులు తమ మార్గాన్ని కనుగొన్నారు
చాలా కాలం క్రితం ఇక్కడ.

514
00:44:17,752 --> 00:44:20,648
వారు దివంగత చక్రవర్తికి సహాయం చేసారు
మా గొప్ప రాజవంశాన్ని నిర్మించండి.

515
00:44:20,668 --> 00:44:22,667
అందుకే వారికి విండ్ వారియర్స్ అని పేరు పెట్టాడు.

516
00:44:22,687 --> 00:44:26,583
కానీ అతను వారిపై అపనమ్మకం కోసం వచ్చాడు
మరియు వాటిని లాక్ చేసాడు.

517
00:44:26,613 --> 00:44:28,610
ఏళ్ల తరబడి అవి కనిపించకుండా పోయాయి.

518
00:44:28,630 --> 00:44:32,627
అయితే ఇప్పుడు ఈ గుర్తు కనిపిస్తుంది
ఈ నగరంలో.

519
00:44:32,657 --> 00:44:34,814
తిరుగుబాటు శిష్యులు ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను
దాని వెనుక.

520
00:44:37,572 --> 00:44:39,569
విచిత్రమైన నైపుణ్యాలు కలిగిన ప్రమాదకరమైన వ్యక్తులు.

521
00:44:39,589 --> 00:44:42,587
వారు సామ్రాజ్ఞి మారితే
బ్యూరోకు వ్యతిరేకంగా...

522
00:44:42,617 --> 00:44:44,614
...ఇది చాలా తీవ్రమైన విషయం అవుతుంది.

523
00:44:45,633 --> 00:44:47,632
సామ్రాజ్ఞి మరియు <i>జియాంఘు</i> చేతబడి...

524
00:44:47,662 --> 00:44:49,659
భయంకరమైన పరిణామాలు ఉంటాయి.

525
00:44:52,577 --> 00:44:54,574
మీరు చాలా కాలం ఇక్కడ ఉన్నారు,
మీరు తిరిగి వెళ్ళాలి!

526
00:44:54,594 --> 00:44:56,593
కొనసాగండి, త్వరపడండి!

527
00:45:15,603 --> 00:45:17,602
Miss! ఏమి...

528
00:45:17,622 --> 00:45:19,619
అగ్లీ మనిషి, నటించడం మానేయండి.

529
00:45:19,649 --> 00:45:21,768
స్నానం చేయడానికి ఇంత సమయం ఎందుకు తీసుకున్నావు?
ఏదో సమస్య?

530
00:45:23,565 --> 00:45:26,563
మీరు నన్ను గమనిస్తున్నారు!
నేను ఎంత సమయం తీసుకున్నానో మీకు తెలుసా!

531
00:45:27,582 --> 00:45:30,578
నేను చూడాలనుకుంటే, నేను చూస్తాను.

532
00:45:30,608 --> 00:45:32,607
మీకు స్నానం చేయడం ఇష్టం, లేదా?

533
00:45:32,627 --> 00:45:35,524
కొనసాగండి! నేను చూస్తాను!

534
00:45:41,548 --> 00:45:43,545
అర్థమైంది.

535
00:45:44,564 --> 00:45:46,563
మనం వెళ్ళాలి.

536
00:45:46,583 --> 00:45:48,580
అది చేస్తుంది. నీకేమీ తెలియదు...

537
00:45:48,610 --> 00:45:50,608
చాలా గాసిప్‌లు ఉన్నాయి
బ్యూరో ఆఫ్ ఇన్వెస్టిగేషన్స్‌లో.

538
00:45:50,628 --> 00:45:52,627
మమ్మల్ని కలిసి చూస్తుంటే పుకార్లు రావొచ్చు.

539
00:45:52,657 --> 00:45:54,654
దయచేసి హర్ మెజెస్టికి చెప్పండి, నేను నిర్దోషిని.

540
00:45:54,674 --> 00:45:56,673
అప్పుడు ఆమె నన్ను వదిలేస్తుంది.

541
00:45:56,693 --> 00:45:58,490
అది చాలు!

542
00:45:58,520 --> 00:46:00,519
నిన్ను కాస్ట్రేట్ చేయమని నేను మహారాణికి సలహా ఇస్తాను!

543
00:46:00,538 --> 00:46:02,537
దాంతో ఎలాంటి పుకార్లకు తెరపడుతుంది.

544
00:46:04,564 --> 00:46:06,563
ఈరోజుకి సరిపడా చూసాను.

545
00:46:06,583 --> 00:46:08,580
నేను రేపు తిరిగి వస్తాను.

546
00:46:10,499 --> 00:46:11,498
పుకార్లు? పాహ్!

547
00:46:11,528 --> 00:46:14,524
మీరు ఎప్పుడు స్నానం చేస్తారు? నేను నిన్ను చూసుకుంటాను!

548
00:46:23,535 --> 00:46:25,533
ఆమె మెజెస్టి మీకు అనుకూలంగా ఉంటుంది...

549
00:46:25,563 --> 00:46:27,562
మనం గమనిస్తూ ఉండాలి
పెద్ద చిత్రం.

550
00:46:27,582 --> 00:46:29,579
మీకోసం కొన్ని పంక్తులు రాశాను...

551
00:46:29,599 --> 00:46:31,598
మీ చిత్రం యొక్క మూలలో.

552
00:46:32,527 --> 00:46:34,524
"నలుగురు స్వర్గపు రాజులు ఆశీర్వదిస్తారు
మన దేశం."

553
00:46:35,543 --> 00:46:37,542
"జీవితాన్ని పండించడం, బ్లేడు పట్టుకోవడం."

554
00:46:39,469 --> 00:46:41,468
ఒక బ్లేడ్?

555
00:46:41,488 --> 00:46:43,485
జాపత్రి?

556
00:46:48,500 --> 00:46:50,499
డ్రాగన్-టేమింగ్ జాపత్రి!

557
00:46:53,525 --> 00:46:56,523
పంక్తులు నలుగురు హెవెన్లీ కింగ్స్ గురించి ప్రస్తావించాయి.

558
00:46:56,523 --> 00:46:58,520
"మన ప్రపంచంలో గొప్ప ధర్మం దాగి ఉంది."

559
00:46:58,540 --> 00:47:00,538
"మహా ధర్మం" అనేది ఒక తోరణం
నగరంలో దక్షిణాన.

560
00:47:00,568 --> 00:47:02,567
హెవెన్లీ కింగ్స్ ఆలయానికి చాలా దగ్గరగా!

561
00:47:02,587 --> 00:47:05,484
కాబట్టి బహుశా డ్రాగన్-టేమింగ్ జాపత్రి...

562
00:47:11,508 --> 00:47:13,505
"జీవితాన్ని పండించడం"...

563
00:47:14,524 --> 00:47:16,523
అది హెవెన్లీ కింగ్ ఆఫ్ గ్రోత్‌ని సూచిస్తుంది!

564
00:47:18,440 --> 00:47:20,439
"బ్లేడ్"...

565
00:47:44,444 --> 00:47:46,443
డ్రాగన్-టేమింగ్ జాపత్రి!

566
00:47:48,460 --> 00:47:50,459
మనం గమనిస్తూ ఉండాలి
పెద్ద చిత్రం...

567
00:47:50,489 --> 00:47:52,487
బ్యూరో మారవచ్చు
మీ గోల్డెన్ గార్డ్...

568
00:47:52,507 --> 00:47:54,504
... భవిష్యత్తులో సహాయం కోసం.

569
00:47:55,424 --> 00:47:57,422
భవిష్యత్తులో మా సహాయం?

570
00:47:57,452 --> 00:48:00,449
అతను నన్ను రక్షించాలని కోరుకుంటున్నాడు
డ్రాగన్-టేమింగ్ జాపత్రి!

571
00:48:14,354 --> 00:48:16,353
రండి, రండి.

572
00:48:17,382 --> 00:48:20,379
డ్రాగన్-టేమింగ్ జాపత్రిని నాకు ఇవ్వండి.
నేను దానిని కనుగొన్నందుకు క్రెడిట్ తీసుకుంటాను.

573
00:48:20,399 --> 00:48:22,397
నా దృష్టిలో నువ్వు విలువలేనివాడివి.

574
00:48:22,417 --> 00:48:26,413
మీరు హువాన్ టియాన్ కంటే ఎక్కువ అర్ధంలేని విధంగా మాట్లాడుతున్నారు!

575
00:48:27,442 --> 00:48:29,439
నువ్వు ఇక్కడికి వచ్చావు...

576
00:48:29,459 --> 00:48:31,458
... చనిపోయే సమయానికి.

577
00:49:59,299 --> 00:50:01,298
హ హ హ...

578
00:50:25,294 --> 00:50:27,292
డ్రాగన్-టేమింగ్ జాపత్రి.

579
00:51:03,275 --> 00:51:06,273
స్టార్‌డస్ట్ నుండి ఇనుముతో నకిలీ చేయబడింది!

580
00:51:06,303 --> 00:51:09,200
గోల్డెన్ స్టోన్ కంటే గట్టిది.

581
00:51:24,235 --> 00:51:27,232
మహిమాన్విత,
డీ డ్రాగన్-టేమింగ్ జాపత్రిని పోగొట్టుకుంటే...

582
00:51:27,252 --> 00:51:29,249
అతనికి మరణశిక్ష పడుతుంది.

583
00:51:29,269 --> 00:51:31,268
నేను భయపడుతున్నాను ...

584
00:51:31,298 --> 00:51:33,295
మీరు నా ఆజ్ఞను పాటిస్తే...

585
00:51:33,315 --> 00:51:35,314
మీకు నా గంభీరమైన పదం ఉంది,

586
00:51:35,344 --> 00:51:38,240
డీ మరియు అతని కుటుంబం బాధపడతారు
శిక్ష లేదు.

587
00:51:38,260 --> 00:51:40,259
అలాంటప్పుడు మహానీయుడు...

588
00:51:40,279 --> 00:51:43,175
మీకు సేవ చేయకుండా ఏదీ నన్ను ఆపదు.

589
00:52:08,180 --> 00:52:10,179
లార్డ్ యుచి, దయచేసి బయట వేచి ఉండండి.

590
00:52:12,197 --> 00:52:14,195
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు!

591
00:52:15,124 --> 00:52:18,120
లార్డ్ యూచీ... ఈరోజు మీరు అస్వస్థతకు గురయ్యారు.

592
00:52:18,140 --> 00:52:21,138
మీరు ముఖ్యమైన పరిణామాలను కోల్పోయారు.
ఆమె మెజెస్టి కుడి చేతి మనిషిగా...

593
00:52:21,158 --> 00:52:23,155
మీ పరిస్థితి గురించి నేను చింతిస్తున్నాను.

594
00:52:23,185 --> 00:52:25,184
దయచేసి జాగ్రత్త వహించండి.

595
00:52:25,204 --> 00:52:28,100
బ్యూరోలో మీ గురించి విన్నాను
పరిశోధనలు చాలా ఇరుకైన మూలలో ఉన్నాయి.

596
00:52:28,130 --> 00:52:30,129
మీరు కూడా జాగ్రత్త వహించాలి.

597
00:52:30,149 --> 00:52:32,147
ఆమె మెజెస్టి ఇక్కడ ఉంది.

598
00:52:33,165 --> 00:52:35,164
యుచి జెంజిన్...

599
00:52:36,193 --> 00:52:38,270
ఈ రోజు మీరు అభినందించాలి
హువాన్ టియాన్ జెన్రెన్.

600
00:52:40,109 --> 00:52:43,105
నేను అతనిని ప్రమోట్ చేసాను ...
... ఇంపీరియల్ అడ్వైజర్ స్థాయికి.

601
00:52:45,134 --> 00:52:47,132
చక్రవర్తి కూడా చూడటానికి ఆసక్తిగా ఉన్నాడు...

602
00:52:47,152 --> 00:52:51,148
హువాన్ టియాన్ జెన్రెన్ అధికారాలు.
అతను డీ రెంజీని భర్తీ చేయగలడో లేదో చూడాలి.

603
00:52:52,167 --> 00:52:55,164
మహిమాన్విత,
ఇంపీరియల్ అడ్వైజర్ కీలక పాత్ర.

604
00:52:55,194 --> 00:52:57,192
దయచేసి పునఃపరిశీలించండి.

605
00:52:58,110 --> 00:53:00,109
యుచి...

606
00:53:00,139 --> 00:53:02,137
మీ ముఖానికి ఏమైంది?

607
00:53:02,157 --> 00:53:04,155
శిక్షణ ప్రమాదం.

608
00:53:07,072 --> 00:53:10,069
స్మోక్ వాలెంట్...
అధికారిని గౌరవించాలి!

609
00:53:10,099 --> 00:53:12,097
యుచి...

610
00:53:12,117 --> 00:53:15,114
మీరు మీ వంతు కృషి చేసారు.

611
00:53:15,144 --> 00:53:18,140
కోలుకోవడానికి మీకు సమయం కావాలి కాబట్టి...

612
00:53:18,160 --> 00:53:20,159
...దయచేసి విశ్రాంతి తీసుకోండి మరియు మీ ఆర్డర్‌ల కోసం వేచి ఉండండి.

613
00:53:20,179 --> 00:53:24,075
ఇంపీరియల్ సలహాదారు వ్యవహరించవచ్చు
ఇతర విషయాలతో.

614
00:53:29,100 --> 00:53:31,098
అవును, మీ రాజ్యం.

615
00:53:31,118 --> 00:53:33,115
జెన్రెన్...

616
00:53:33,145 --> 00:53:35,144
మీరు సమర్ధవంతంగా ఉన్నారని నేను విన్నాను.

617
00:53:35,164 --> 00:53:37,162
మీరు రహస్యాలను పరిష్కరిస్తారు మరియు దెయ్యాలను ఓడించండి.

618
00:53:37,182 --> 00:53:40,079
డీ రెంజీ కంటే కూడా ప్రతిభావంతుడు!

619
00:53:40,109 --> 00:53:43,105
దయచేసి మీ నైపుణ్యాలను నాకు చూపించండి.

620
00:53:43,125 --> 00:53:45,124
మీరు ఏమి చేయగలరు?

621
00:53:45,154 --> 00:53:48,050
మహిమాన్విత, ఇది నా గౌరవం!

622
00:53:48,070 --> 00:53:51,068
నేను అంశాలను నియంత్రిస్తాను
ఈ గొప్ప రాజవంశాన్ని ఆశీర్వదించడానికి!

623
00:53:51,088 --> 00:53:53,085
మన గొప్ప మహారాణి చిరకాలం జీవించండి!

624
00:54:03,105 --> 00:54:05,104
లేదు!

625
00:54:25,004 --> 00:54:28,001
ఇప్పుడు నా ఉరుము పూసలు చూడండి!

626
00:54:35,024 --> 00:54:37,022
అవి యంత్రాలు చేసిన భ్రమలు.

627
00:54:37,042 --> 00:54:39,040
చౌకైన మోసం కంటే ఎక్కువ కాదు.

628
00:54:39,060 --> 00:54:41,058
అవి పెద్దగా ఉండవు.

629
00:54:41,088 --> 00:54:46,982
జాగ్రత్తగా చూడండి, ఇంకా చూడవలసినవి ఉన్నాయి.

630
00:55:02,986 --> 00:55:04,984
వర్షం పడుతోంది!

631
00:55:08,011 --> 00:55:10,009
ఇది చాలా తీపి రుచి!

632
00:55:10,029 --> 00:55:13,025
స్వర్గం నుండి వర్షం కురుస్తుంది,
స్వర్గం నుండి నిజమైన వర్షం!

633
00:55:13,045 --> 00:55:15,044
గాలిలో పులి, మేఘాలలో డ్రాగన్.

634
00:55:15,074 --> 00:55:17,971
ప్రకృతి శక్తి మంచి పంటలను అందిస్తుంది.

635
00:55:17,991 --> 00:55:19,989
మరియు దేశాన్ని మరియు దాని ప్రజలను ఆశీర్వదించండి.

636
00:55:21,018 --> 00:55:23,015
బాగా చెప్పారు!

637
00:55:23,935 --> 00:55:26,932
ఇవి కేవలం ట్రిఫ్లెస్.

638
00:55:26,952 --> 00:55:29,949
ఇంపీరియల్ సలహాదారు చాలా ఉండాలి
మరింత నైపుణ్యం.

639
00:55:32,976 --> 00:55:37,971
ఇప్పుడు స్వర్గపు అవశేషం,
నార్త్ సీ డ్రాగన్ బాల్.

640
00:55:37,991 --> 00:55:40,988
ఇది అతని మెజెస్టిని మరియు ప్రజలను ఆశీర్వదిస్తుంది.

641
00:55:41,018 --> 00:55:44,914
ఇది స్వర్గం యొక్క సంగ్రహావలోకనాన్ని అందిస్తుంది.

642
00:55:44,934 --> 00:55:47,932
- ఇది అతని మెజెస్టి దయచేసి.
- డ్రాగన్ బాల్?

643
00:55:47,951 --> 00:55:50,948
ఇది చాలా పోలి ఉంటుంది
ప్రకాశించే ముత్యం...

644
00:55:50,978 --> 00:55:53,975
... ఇది యాన్ నాన్ నాకు ఆరేళ్ల క్రితం ఇచ్చింది.

645
00:55:53,995 --> 00:55:55,993
నిజమేనా?

646
00:55:56,023 --> 00:55:58,021
నేను అలా అనుకోవడం లేదు...

647
00:55:58,040 --> 00:56:00,938
హువో గెంగ్... శేషాన్ని తీసుకురండి.

648
00:56:00,958 --> 00:56:02,956
మహనీయుడు.

649
00:56:16,972 --> 00:56:18,970
ఏం జరుగుతోంది, హువాన్ టియాన్?

650
00:56:18,990 --> 00:56:20,988
ఏదో తప్పు జరుగుతోంది.

651
00:56:21,917 --> 00:56:23,915
లేదు, ఇది ప్లాన్‌లో భాగం కాదు.

652
00:56:23,935 --> 00:56:25,933
ఎవరో అడ్డుపడుతున్నారు.

653
00:56:25,953 --> 00:56:27,951
ఎవరైనా? WHO?

654
00:56:39,869 --> 00:56:41,867
డ్రాగన్! ఇది ప్రాణం పోసుకుంది!

655
00:57:12,857 --> 00:57:14,854
ఎక్కడి నుంచి వచ్చింది?

656
00:57:14,884 --> 00:57:17,882
- మహారాణికి వివరించండి!
- ఏమి జరుగుతుందో నాకు తెలియదు.

657
00:57:17,902 --> 00:57:19,899
నేను ఆమెకు వివరించలేను!

658
00:57:19,919 --> 00:57:21,917
అప్పుడు మనం ఇక్కడి నుండి వెళ్లిపోవాలి!

659
00:57:21,947 --> 00:57:23,945
ఇప్పుడు మనం ఎలా బయలుదేరాలి?

660
00:57:31,857 --> 00:57:33,855
వారి మహిమలను రక్షించండి!

661
00:57:37,882 --> 00:57:39,879
ఇది శుభసూచకమే!

662
00:57:39,899 --> 00:57:41,897
బంగారు డ్రాగన్ పునర్జన్మ!
ఇది రాజవంశ శకునం!

663
00:57:41,917 --> 00:57:43,915
హ హ హ...

664
00:58:04,824 --> 00:58:06,822
హువాన్ టియాన్, ఇది ఏమి చేస్తోంది?

665
00:58:07,842 --> 00:58:09,839
ఒక భ్రమ, ఇది ఒక భ్రమ.

666
00:58:18,760 --> 00:58:20,758
వారి మహిమలను రక్షించండి!

667
00:58:23,775 --> 00:58:24,224
మేడమ్...

668
00:58:24,224 --> 00:58:26,143
- ప్రమాదం ఉంది, మీ మెజెస్టీ!
- వెళ్ళిపో!

669
00:58:34,784 --> 00:58:36,782
డ్రాగన్ బాల్!

670
00:59:12,777 --> 00:59:16,772
హువాన్ టియాన్ వెళ్ళిపోయాడు. హువో గెంగ్! రక్షించండి
వారి మెజెస్టీస్ మరియు వాటిని దూరంగా పొందండి!

671
00:59:16,792 --> 00:59:18,790
- నేను అతనిని తిరిగి పొందుతాను.
- అవును!

672
00:59:18,820 --> 00:59:20,718
మహనీయుడు...

673
00:59:20,748 --> 00:59:22,747
నిష్క్రమణలను మూసివేయండి!

674
00:59:23,775 --> 00:59:25,773
- ఎవరూ వదిలి వెళ్ళలేరు!
- అవును, సార్!

675
00:59:27,692 --> 00:59:29,689
అతన్ని ఆపు!

676
00:59:29,719 --> 00:59:32,717
మాకు ఎక్కువ మంది పురుషులు కావాలి! త్వరగా!

677
00:59:37,732 --> 00:59:39,729
మీరంతా గోల్డెన్ గార్డ్స్. ఆపు!

678
00:59:39,759 --> 00:59:41,757
ఆపు!

679
00:59:56,662 --> 00:59:58,660
అతన్ని పట్టుకో!

680
00:59:58,690 --> 01:00:00,688
అతడు హంతకుడు.

681
01:00:00,708 --> 01:00:02,707
మీ ఆయుధాలను వదలండి!

682
01:00:03,137 --> 01:00:06,133
అది నేను కాదు, అతను పారిపోతున్నాడు!

683
01:00:06,153 --> 01:00:08,152
అతనిని అనుసరించు! త్వరగా!

684
01:00:09,080 --> 01:00:11,078
మీ ఆయుధాలను వదలండి!

685
01:00:16,093 --> 01:00:19,090
మీరు ఎంత మూర్ఖులు. ముఖ్యంగా మీరు.

686
01:00:20,119 --> 01:00:22,117
అప్పుడు నన్ను తీసుకెళ్లు!

687
01:00:22,137 --> 01:00:24,135
తీసుకురావాలనే ఆలోచన ఎవరిది
ఆ మాంత్రికులు?

688
01:00:24,165 --> 01:00:26,163
ఇది యుచి జెంజిన్ సూచన.
మీరు అతనిని అడగవచ్చు.

689
01:00:26,183 --> 01:00:28,182
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

690
01:00:28,212 --> 01:00:30,209
మహిమాన్విత, యుచి అరెస్టయ్యాడు.

691
01:00:30,229 --> 01:00:32,027
అతను గోల్డెన్ గార్డ్ సభ్యులను చంపాడు.

692
01:00:32,057 --> 01:00:34,055
ఇప్పుడు జైలులో ఉన్నాడు.

693
01:00:34,075 --> 01:00:36,073
ఏమిటి?

694
01:00:36,103 --> 01:00:39,100
నగరాన్ని అప్రమత్తం చేయండి.
డ్యూటీ కోసం డీ రెంజీని పిలిపించండి!

695
01:00:39,120 --> 01:00:41,118
అవును, మీ రాజ్యం.

696
01:00:44,045 --> 01:00:46,043
ఇది గోల్డెన్ గార్డ్ నుండి వచ్చిన సందేశం.

697
01:00:46,063 --> 01:00:47,462
గోల్డెన్ డ్రాగన్ ప్రాణం పోసుకుంది
రాజభవనం! అది ఆకాశంలోకి ఎగిరిపోయింది.

698
01:00:47,462 --> 01:00:50,059
ఇద్దరు మాంత్రికులు మరణించారు, ఒకరు తప్పిపోయారు.

699
01:00:50,089 --> 01:00:52,087
మరియు యుచికి పిచ్చి పట్టి ఉండాలి.

700
01:00:52,107 --> 01:00:54,105
అతను తన సొంత మనుషుల్లో కొందరిని చంపాడు.
వారు అతనిని లాక్ చేసారు.

701
01:00:54,135 --> 01:00:56,133
కాబట్టి వారు ఎట్టకేలకు చర్య తీసుకోవడం ప్రారంభించారు.

702
01:00:56,153 --> 01:00:58,052
WHO? మీ ఉద్దేశ్యం ఎవరు?

703
01:00:58,082 --> 01:01:01,078
ఈ వెదురు టోకెన్ తీసుకోండి.
సంజాంగ్ ఆలయంలో మాస్టర్ యువాన్ సీని కనుగొనండి.

704
01:01:01,098 --> 01:01:03,097
సంజాంగ్ ఆలయం...

705
01:01:03,127 --> 01:01:05,124
మాస్టర్ సంజాంగ్ భారతదేశంలో ఉన్నప్పుడు...

706
01:01:05,144 --> 01:01:07,142
అతను దాని దుర్మార్గపు శక్తిని ఎదుర్కోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.

707
01:01:07,172 --> 01:01:09,170
ఇప్పుడు మాస్టర్ సంజాంగ్ గడిచిపోయింది.

708
01:01:09,190 --> 01:01:12,067
వారిని ఓడించాలంటే ఒక్కటే మార్గం...
తన శిష్యుడు యువాన్ సీ సహాయంతో ఉంది.

709
01:01:14,015 --> 01:01:16,013
అతనికి ఈ చిహ్నాన్ని చూపించు.

710
01:01:16,033 --> 01:01:17,432
మరియు వారి చేతబడితో పోరాడటానికి సహాయం చేయమని అతనిని అడగండి.

711
01:01:17,442 --> 01:01:19,439
ఇవన్నీ అనుసంధానించబడి ఉన్నాయి
"జాన్‌బోజియా" వ్యక్తులా?

712
01:01:19,439 --> 01:01:22,137
వారు చాలా సంవత్సరాలుగా దీని కోసం ప్లాన్ చేస్తున్నారు.
వారు మిస్టిక్ వంశాన్ని తమ ఏజెంట్లుగా ఉపయోగించుకున్నారు.

713
01:01:22,137 --> 01:01:24,135
మనపై నిఘా ఉంచడం కోసమే.
వారి చేతబడి చాలా శక్తివంతమైనది.

714
01:01:24,155 --> 01:01:26,153
వారి దృష్టి మరల్చడానికి మనం ఒక మార్గాన్ని కనుగొనాలి.

715
01:01:26,183 --> 01:01:27,982
డ్యూటీకి బ్యూరో వాళ్ళందరినీ పిలవండి.

716
01:01:28,002 --> 01:01:29,999
వారిని ఆకర్షించేందుకు మూడు బృందాలుగా విభజిస్తాం.

717
01:01:30,029 --> 01:01:32,027
వారిని రప్పిస్తారా?

718
01:01:35,044 --> 01:01:37,042
మొదటి జట్టు... దానికి నాయకత్వం వహించమని జౌ జిన్‌కి చెప్పండి.

719
01:01:37,072 --> 01:01:39,070
వారు బింగ్‌జౌకు వెళ్లాలి,
నా కోసం వెతుకుతున్నట్లు నటిస్తున్నాను.

720
01:01:39,090 --> 01:01:41,088
అది వారి దృష్టిని ఆకర్షిస్తుంది
దూరంగా ఉండు...

721
01:01:41,118 --> 01:01:43,117
బ్యూరో ఆఫ్ ఇన్వెస్టిగేషన్స్.

722
01:01:49,030 --> 01:01:51,028
మళ్లీ వాళ్లే! వారు ఏమి చేస్తున్నారు?

723
01:01:51,058 --> 01:01:52,957
వారికి చెప్పండి...

724
01:01:52,977 --> 01:01:54,974
... విడిపోవడానికి మరియు తప్పుడు బాటను వదిలివేయడానికి.
అది మిస్టిక్ వంశాన్ని కదిలిస్తుంది.

725
01:01:55,004 --> 01:01:57,002
అప్పుడు వారు వేచి ఉండటానికి ఇక్కడకు తిరిగి వస్తారు
నా ఆర్డర్‌ల కోసం.

726
01:02:22,997 --> 01:02:25,993
రెండో జట్టు... వేగవంతమైన గుర్రాలను తీసుకోండి.

727
01:02:26,023 --> 01:02:28,022
ఈస్ట్ మార్కెట్ వద్ద, బట్టలు మరియు గుర్రాలను మార్చుకోండి.

728
01:02:28,042 --> 01:02:30,239
తర్వాత సంజాంగ్ ఆలయానికి వెళ్లండి
మాస్టర్ యువాన్ సీని కనుగొనడానికి.

729
01:02:31,967 --> 01:02:33,965
బాస్, దయచేసి నాకు కొత్త గుర్రాన్ని ఇవ్వండి.

730
01:02:33,985 --> 01:02:35,983
మూడో జట్టు... నేను మారువేషం వేస్తాను
నేను డింగ్ జున్ యొక్క గార్డుగా ఉన్నాను.

731
01:02:36,013 --> 01:02:38,012
మరియు నేను హువో గ్యాంగ్‌ని అనుసరిస్తాను
గోల్డెన్ గార్డ్ యొక్క...

732
01:02:38,032 --> 01:02:40,029
అక్కడ పరిశోధించడానికి ప్యాలెస్ లోకి.

733
01:02:58,940 --> 01:03:00,938
చాలా నిరాడంబరమైన నైపుణ్యాలు...

734
01:03:00,958 --> 01:03:03,955
మీరు ఎవరు ప్రజలు?
నేను వాటర్ మూన్, ఫుయిన్ క్లాన్ నుండి.

735
01:03:05,883 --> 01:03:07,882
సామ్రాజ్ఞి యొక్క ఫ్లంకీ!

736
01:03:07,902 --> 01:03:09,899
మీరు నిజమైన హంతకులని మేము అనుకున్నాము.

737
01:03:09,929 --> 01:03:13,925
ఇప్పుడు మేము మిమ్మల్ని ఎక్కువగా అంచనా వేస్తున్నామని మాకు తెలుసు.

738
01:03:14,944 --> 01:03:16,942
కాబట్టి ఇప్పుడు మీ సమయం ముగిసింది.

739
01:03:16,972 --> 01:03:18,970
సమయం అయిపోయిందా?

740
01:03:20,888 --> 01:03:22,887
మీరు పిచ్చి మాటలు మాట్లాడుతున్నారు!

741
01:04:21,857 --> 01:04:23,855
మీరు మహారాణి కాదు.

742
01:04:23,875 --> 01:04:25,873
నువ్వు నకిలీవి! మీరు ఎవరు?

743
01:04:25,903 --> 01:04:27,902
మాట్లాడు!

744
01:04:37,812 --> 01:04:39,809
మీ పేరు వాటర్ మూన్?

745
01:04:39,839 --> 01:04:42,837
అది మీరు తెలుసుకోవాలి
మీ పేరు కూడా అర్థం...

746
01:04:42,857 --> 01:04:44,854
... భ్రమ.

747
01:06:59,649 --> 01:07:01,647
వారు నన్ను ఇక్కడ కనుగొంటారు.

748
01:07:01,667 --> 01:07:03,665
ఇది ఇక్కడ చాలా ప్రమాదకరం!

749
01:07:04,694 --> 01:07:06,692
ఇంకా ఇక్కడేనా? నేను చెప్పాను, ఇది మంచిది కాదు!

750
01:07:06,712 --> 01:07:08,710
నువ్వు చాలా తెలివితక్కువవాడివి. అంత ఇడియట్.

751
01:07:08,740 --> 01:07:10,738
- ఇడియట్.
- టైలే యాస?

752
01:07:10,758 --> 01:07:13,655
మీరు Tiele నుండి ఉన్నారా?

753
01:07:16,682 --> 01:07:18,680
వారు ఇక్కడ ఉన్నారు, కదలకండి.

754
01:07:25,694 --> 01:07:27,692
నోరుమూసుకో.

755
01:07:40,609 --> 01:07:42,607
ఇంకేమైనా?

756
01:07:52,617 --> 01:07:54,614
ఆమె దొరకదు.

757
01:07:54,644 --> 01:07:56,642
"నీటి చంద్రుడు"

758
01:07:56,662 --> 01:07:58,660
నివేదించు!
బ్యూరో నుండి గార్డ్లు ఇప్పుడే నగరం నుండి బయలుదేరారు.

759
01:07:58,690 --> 01:08:00,689
బహుశా బలగాల కోసం వెళ్లవచ్చు.

760
01:08:03,605 --> 01:08:05,604
అసంబద్ధం!

761
01:08:07,632 --> 01:08:12,627
మా నమ్మకమైన సేవ మాకు పేరు తెచ్చిపెట్టింది
పవన వారియర్స్.

762
01:08:13,645 --> 01:08:16,642
దివంగత చక్రవర్తి శత్రువులను ఓడించడంలో మేము సహాయం చేస్తాము.

763
01:08:17,572 --> 01:08:20,569
ఈ రాజవంశం ఉండదు
మా సహాయం లేకుండా.

764
01:08:21,587 --> 01:08:23,586
కానీ ఒకసారి ఆయన సింహాసనాన్ని అధిష్టించారు.

765
01:08:25,614 --> 01:08:27,612
... చక్రవర్తి మాకు ఎదురు తిరిగాడు.

766
01:08:28,630 --> 01:08:31,627
మమ్మల్ని తుడిచిపెట్టడానికి కూడా ప్రయత్నించారు!

767
01:08:33,556 --> 01:08:36,553
ఇప్పుడు అతని వారసులు సుఖంగా జీవిస్తున్నారు.

768
01:08:36,572 --> 01:08:37,422
"ఎంప్రెస్" "చక్రవర్తి"

769
01:08:37,602 --> 01:08:39,589
మరియు రాజవంశం అభివృద్ధి చెందుతుంది.

770
01:08:39,619 --> 01:08:42,617
మా సహోద్యోగులు సమావేశమవుతున్నారు
రాజధానిలో.

771
01:08:42,647 --> 01:08:44,644
ఈ రాజవంశాన్ని కూల్చేస్తాం!

772
01:08:44,664 --> 01:08:49,559
రాజవంశం పతనం కావాలి!

773
01:09:15,564 --> 01:09:17,562
మీ బాకు ఇక్కడ ఉంది.

774
01:09:18,581 --> 01:09:20,579
మీరు పెద్దగా గాయపడలేదు.

775
01:09:20,609 --> 01:09:22,607
కానీ మీరు విషం తాగారు.

776
01:09:22,627 --> 01:09:24,624
నేను మీ గాయాల నుండి విషాన్ని తీసివేసాను.

777
01:09:24,654 --> 01:09:26,652
నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?

778
01:09:26,672 --> 01:09:28,670
రాన్‌ఫాంగ్ సమీపంలో ఒక సత్రం.

779
01:09:28,700 --> 01:09:30,698
సార్, దయచేసి నన్ను అనుసరించండి.

780
01:09:30,718 --> 01:09:32,717
Tianzi గదులకు ఇద్దరు అతిథులు!

781
01:09:36,542 --> 01:09:38,541
మీరు విషాన్ని ఎలా బయటకు తీశారు?

782
01:09:39,559 --> 01:09:41,557
నా నోటితో. నేను గాయాలను శుభ్రం చేసాను.

783
01:09:41,587 --> 01:09:43,586
చింతించకు.

784
01:09:51,498 --> 01:09:53,496
కదలకండి!

785
01:09:57,522 --> 01:09:59,519
విషం యొక్క జాడలు ఇప్పటికీ మీ శరీరంలో ఉన్నాయి.

786
01:09:59,539 --> 01:10:01,537
అందుకే నువ్వు బలహీనంగా ఉన్నావు.

787
01:10:03,466 --> 01:10:05,464
విషం మీ గుండెకు చేరి ఉంటే..

788
01:10:05,484 --> 01:10:07,482
...మీరు వెళ్ళిపోతారు.

789
01:10:08,511 --> 01:10:10,509
అది నన్ను ప్రభావితం చేసింది.

790
01:10:10,529 --> 01:10:12,527
అందుకే ఇది కూడా తాగుతున్నాను.

791
01:10:12,557 --> 01:10:15,454
నాకు అత్యవసర పనులు ఉన్నాయి, నేను వెళ్లాలి.

792
01:10:15,474 --> 01:10:17,592
ఇక్కడ మరో ఐదు మోతాదులు ఉన్నాయి,
మీకు అవసరమైన వాటిని తీసుకోండి.

793
01:10:24,494 --> 01:10:26,492
కదలవద్దని చెప్పాను.

794
01:10:29,509 --> 01:10:31,507
రండి... ఇది తాగండి.

795
01:10:31,537 --> 01:10:33,536
నన్ను తాకవద్దు!

796
01:10:33,556 --> 01:10:36,453
కదలకండి, మీరు ఇంకా బలహీనంగా ఉన్నారు.

797
01:10:36,483 --> 01:10:38,481
ఇది త్రాగండి.

798
01:10:38,501 --> 01:10:40,499
ముందు నువ్వు!

799
01:10:53,416 --> 01:10:55,414
అసహ్యంగా ఉంది!

800
01:10:56,433 --> 01:10:59,429
మీ బలాన్ని కాపాడుకోండి! మీరు ఇంకా చనిపోవచ్చు.

801
01:10:59,459 --> 01:11:01,458
మీరు ఇంకా చేయగలిగినప్పటికీ...

802
01:11:01,477 --> 01:11:03,476
- త్రాగండి!
- నేను జీవించి ఉంటే లేదా చనిపోతే అది మీకు ఏమిటి?

803
01:11:03,506 --> 01:11:06,403
మీరు చనిపోవాలనుకుంటే, చావండి!

804
01:11:06,423 --> 01:11:08,421
యోయర్ మొండితనం నిన్ను చంపుతుంది!

805
01:11:08,451 --> 01:11:11,448
కానీ మీరు ఇంటికి దూరంగా చనిపోకూడదు.

806
01:11:11,467 --> 01:11:13,466
నిన్ను ఇక్కడ పాతిపెట్టడం నాకు ఇష్టం లేదు.

807
01:11:14,394 --> 01:11:16,393
అయినా నా సమస్య కాదు.

808
01:11:16,413 --> 01:11:18,411
అయినప్పటికీ, టైల్ నుండి మేము అందరం నమ్ముతాము ...

809
01:11:20,439 --> 01:11:22,437
...ఎంత దూరం తిరిగినా...

810
01:11:22,457 --> 01:11:24,454
నీ జీవితపు చివరి రోజుల్లో...

811
01:11:26,383 --> 01:11:28,381
...మీరు ఎల్లప్పుడూ వెనక్కి వెళ్లాలి
మీ మాతృభూమికి.

812
01:11:28,401 --> 01:11:30,399
మరియు అక్కడే చనిపోతారు.

813
01:11:34,444 --> 01:11:37,442
టైల్ చాలా దూరంగా ఉంది.

814
01:11:38,371 --> 01:11:40,369
నేను అక్కడికి తిరిగి రాలేను.

815
01:11:43,386 --> 01:11:45,384
మరియు మీరు?

816
01:11:45,414 --> 01:11:47,412
మీరు అక్కడికి ఎందుకు వెళ్లకూడదు?

817
01:11:52,427 --> 01:11:55,424
నాకు కోర్టు బాధ్యతలు ఉన్నాయి.
నేను కోరుకున్న చోటికి వెళ్లలేను.

818
01:11:55,454 --> 01:11:58,351
మీలాగే నేను స్వేచ్ఛగా లేను.

819
01:11:58,371 --> 01:12:00,369
నేను ఎక్కడికి వెళ్లాలో ఎంచుకోలేను.

820
01:12:08,391 --> 01:12:10,389
మీరు చాలా కష్టాలు అనుభవించి ఉండాలి...

821
01:12:10,409 --> 01:12:12,407
<i>జియాంఘులో మీ ప్రయాణాలపై.

822
01:12:13,336 --> 01:12:15,454
ఇది మీకు నిజంగా ఎక్కువేనా?
ఈ ఔషధం యొక్క చేదు?

823
01:12:23,346 --> 01:12:25,344
నేను వెళ్ళాలి. మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

824
01:12:32,367 --> 01:12:34,364
నా కోసం తిరిగి వస్తావా?

825
01:12:39,379 --> 01:12:41,378
ఖచ్చితంగా.

826
01:13:14,274 --> 01:13:17,272
ఆ వింత మేకప్ ఎందుకు వేసుకుంటారు?

827
01:13:17,292 --> 01:13:20,289
నన్ను ఎవరూ చూడకూడదనుకుంటున్నాను.

828
01:13:38,301 --> 01:13:40,299
నేనెప్పుడూ హంతకుడిని తాకలేదు
ముందు ముఖం.

829
01:13:41,318 --> 01:13:44,314
మరియు నేను ఎప్పుడూ స్నేహపూర్వకంగా ఉండలేదు
ఒక అధికారితో.

830
01:13:46,243 --> 01:13:48,241
నేను రాజధానికి వెళ్లినప్పుడు..

831
01:13:48,261 --> 01:13:51,258
నేను లోతైన చేదు నొప్పిని అనుభవించాను.
బహుశా చేదు తక్కువ కాదు ...

832
01:13:51,288 --> 01:13:53,286
... ఈ ఔషధం కంటే.

833
01:13:53,306 --> 01:13:55,304
కాబట్టి భరించడానికి ప్రయత్నించండి.

834
01:13:55,334 --> 01:13:57,332
బహుశా మీరు అనుకున్నంత చేదు కాకపోవచ్చు.

835
01:13:57,352 --> 01:13:59,349
నన్ను నమ్మండి... మిత్రమా.

836
01:14:21,258 --> 01:14:23,256
దృష్టికి నిలబడండి!

837
01:14:23,276 --> 01:14:26,273
నేను గోల్డెన్ గార్డ్‌కు చెందిన హువో గెంగ్‌ని. మరియు అతను
బ్యూరో ఆఫ్ ఇన్వెస్టిగేషన్స్ నుండి.

838
01:14:26,303 --> 01:14:28,301
మేము సంఘటనను పరిశీలించడానికి ఇక్కడకు వచ్చాము.

839
01:14:28,321 --> 01:14:30,319
నమోదు చేయండి!

840
01:14:36,243 --> 01:14:38,241
ఇక్కడే జరిగింది.

841
01:14:38,261 --> 01:14:41,258
గోల్డెన్ డ్రాగన్ జీవించడానికి వచ్చింది ...
చక్రవర్తి మరియు సామ్రాజ్ఞి ముందు.

842
01:14:41,288 --> 01:14:45,184
అది కొందరిని చంపి ఎగిరిపోయింది.

843
01:14:47,202 --> 01:14:49,199
అది తప్పక చూడాలి.

844
01:14:49,229 --> 01:14:51,228
దానికి మీరే సాక్ష్యమిచ్చారా?

845
01:14:51,248 --> 01:14:54,244
- అవును, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
- నేను నిన్ను అసూయపడుతున్నాను!

846
01:14:55,174 --> 01:14:57,172
ఆఫీసర్ డింగ్, మీరు నిజంగా ఈ కేసులో ఉన్నారా?

847
01:14:57,192 --> 01:14:59,189
నిజానికి.

848
01:14:59,219 --> 01:15:01,218
నా సహాయకుడు దానిపై పని చేస్తున్నాడు.

849
01:15:04,234 --> 01:15:06,233
- డ్రాగన్‌కు పెద్ద కళ్ళు ఉన్నాయా?
- మీరు ఏమి అడుగుతున్నారు?

850
01:15:06,263 --> 01:15:09,159
కాబట్టి బ్యూరో కేవలం ఒక వ్యక్తిని పంపుతుంది
ఈ కఠినమైన కేసు కోసం?

851
01:15:09,179 --> 01:15:11,178
ఇది సరిపోదని అనిపిస్తుంది.

852
01:15:11,208 --> 01:15:13,206
మాస్టర్ డీ స్వయంగా రాలేకపోతే...

853
01:15:13,226 --> 01:15:15,224
కనీసం అతను షా తువోని పంపాలి.

854
01:15:15,254 --> 01:15:17,252
<i>జియాంఘు</i> ప్రపంచం పూర్తిగా చేతబడి వంశాలు.

855
01:15:17,272 --> 01:15:19,269
అంతిమంగా, అవి కేవలం ఉపాయాలు మాత్రమే.

856
01:15:19,299 --> 01:15:21,298
ఇది ఏమిటి? మీరు ఏదైనా కనుగొన్నారా?

857
01:15:21,318 --> 01:15:23,216
నాన్సెన్స్!

858
01:15:23,246 --> 01:15:25,244
అది ఎలా ఉంటుంది?
వంద మందికి పైగా చూశారు.

859
01:15:25,264 --> 01:15:27,262
చక్రవర్తి మరియు సామ్రాజ్ఞితో సహా.

860
01:15:27,292 --> 01:15:30,189
చూడు! అక్కడే డ్రాగన్ ఎగిరిపోయింది.

861
01:15:30,209 --> 01:15:32,207
సీలింగ్‌లో అది వదిలిన రంధ్రం చూశారా?

862
01:15:32,237 --> 01:15:34,234
అది కేవలం ఒక ఉపాయం?

863
01:15:34,254 --> 01:15:36,153
అయ్యో!

864
01:15:37,182 --> 01:15:40,179
మీరు చూడాలని మీ మనస్సు చెప్పినదాన్ని మీరు చూశారు.

865
01:15:40,199 --> 01:15:43,196
పైకప్పును విచ్ఛిన్నం చేయడం సులభం
<i>జియాంఘు</i> ట్రిక్.

866
01:15:43,226 --> 01:15:46,123
ఏది ఏమైనా... మీరు చూసినవన్నీ నమ్మవద్దు.

867
01:15:47,142 --> 01:15:50,139
ఎనీహౌ... డ్రాగన్ తల ఉంది
ఒక పదునైన బ్లేడుతో ముక్కలు చేయబడింది.

868
01:15:50,169 --> 01:15:52,167
నేను ఐదు అడుగుల పొడవును అంచనా వేస్తున్నాను.

869
01:15:52,187 --> 01:15:55,184
అదే సింహాసనం.

870
01:15:55,214 --> 01:15:57,212
ఒక్కసారి చూద్దాం.
ప్రతిచోటా కాపలాదారులు ఉన్నారు.

871
01:15:57,232 --> 01:15:59,229
దానిని దాచడం సులభం
దానిని తీసుకురావడం కంటే ఇక్కడ ఉంది.

872
01:15:59,259 --> 01:16:01,258
- ఆపు!
- మీరందరూ అంగీకరిస్తారా?

873
01:16:01,278 --> 01:16:03,276
నీకు ఎంత ధైర్యం? అది సామ్రాజ్య సింహాసనం.

874
01:16:03,306 --> 01:16:05,104
ఎవరూ దానిని చేరుకోలేరు.

875
01:16:05,124 --> 01:16:07,122
మీరు దాన్ని తనిఖీ చేయలేదు.
అందుకే నువ్వు మోసపోయావు.

876
01:16:07,152 --> 01:16:09,149
ఆపు!

877
01:16:09,169 --> 01:16:11,168
ఇందులో నా కంటే నా అసిస్టెంట్ మెరుగ్గా ఉన్నాడు.

878
01:16:11,198 --> 01:16:14,094
అతను దానిని కొనసాగించనివ్వండి
మీకు నిజం కావాలంటే.

879
01:16:16,113 --> 01:16:18,151
ఇది స్టాండర్డ్ ఆపరేటింగ్
బ్యూరోలో ప్రక్రియ?

880
01:16:20,139 --> 01:16:22,137
మీరు పందెం!

881
01:16:24,154 --> 01:16:26,153
చూడు! నిజం!

882
01:16:27,082 --> 01:16:29,079
డ్రాగన్ తల!

883
01:16:32,097 --> 01:16:34,094
మీరందరూ చూసిన డ్రాగన్ ఇదేనా?

884
01:16:34,124 --> 01:16:36,123
ఎగిరి పోయినది?

885
01:16:36,143 --> 01:16:38,141
బాగానే ఉంది! ఇప్పుడు, జనరల్ హువో...

886
01:16:38,171 --> 01:16:41,068
మేము లార్డ్ యుచిని కలుసుకునేలా ఏర్పాటు చేయగలరా?

887
01:16:43,087 --> 01:16:45,084
మీరు లార్డ్ యుచిని కలవాలనుకుంటున్నారా?

888
01:16:45,114 --> 01:16:47,112
అతను...

889
01:16:47,132 --> 01:16:49,129
నేరపూరిత నిర్లక్ష్యానికి అతన్ని అరెస్టు చేశారు.

890
01:16:49,159 --> 01:16:52,057
నాకు అధికారం లేదు...

891
01:16:52,077 --> 01:16:54,074
అతన్ని సందర్శించడానికి మిమ్మల్ని అనుమతించడానికి.

892
01:16:56,103 --> 01:17:00,099
అధికారం ఉన్న వాడు... అవుతాడు
లార్డ్ డీ తన డ్రాగన్-టేమింగ్ జాపత్రితో.

893
01:17:00,119 --> 01:17:02,247
అది సాధ్యమవుతుంది.
కాబట్టి దయచేసి వెనక్కి వెళ్లండి.

894
01:17:02,247 --> 01:17:03,196
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

895
01:17:07,062 --> 01:17:09,059
మమ్మల్ని అక్కడికి నడిపించండి, జనరల్.

896
01:17:21,078 --> 01:17:23,077
జనరల్ హువో!

897
01:17:25,094 --> 01:17:27,092
మూర్ఖుడా! మీరంతా మూర్ఖులు!

898
01:17:27,122 --> 01:17:29,119
నన్ను ఉండనివ్వండి. నన్ను డిస్టర్బ్ చేయడానికి నీకు ఎంత ధైర్యం?

899
01:17:29,139 --> 01:17:31,138
మీరు గోల్డెన్ గార్డ్‌కు అవమానం తెచ్చారు.
మీరంతా!

900
01:17:31,168 --> 01:17:33,166
నువ్వెంత మూర్ఖులవి!

901
01:17:33,186 --> 01:17:35,184
నేను మిమ్మల్ని ఎప్పుడూ ఇబ్బంది పెట్టను సార్.

902
01:17:35,214 --> 01:17:37,012
నేను డీ రెంజీని ఎస్కార్ట్ చేస్తున్నాను.

903
01:17:37,032 --> 01:17:39,029
మాస్టర్ డీ, ఈ విధంగా.

904
01:17:40,059 --> 01:17:42,057
డీ!

905
01:17:44,074 --> 01:17:46,073
నేను నిన్ను ఇంకెప్పుడూ చూడలేనని అనుకున్నాను.

906
01:17:46,103 --> 01:17:48,999
యుచి...
నిన్ను ఇంత సంతోషంగా చూస్తానని ఊహించలేదు.

907
01:17:49,019 --> 01:17:52,017
చూడండి, ఇప్పుడు నేను నిజంగా నిజాయితీ గల మనిషిని
కుట్రలు లేని!

908
01:17:54,044 --> 01:17:57,042
మరియు హువాన్ టియాన్ క్రిమినల్ ఇన్ చీఫ్!

909
01:17:57,062 --> 01:17:59,059
అతని బాటలో పయనిద్దాం.

910
01:17:59,089 --> 01:18:01,088
హువాన్ టియాన్ ఉండవచ్చని మీరు అనుకుంటున్నారు
అటువంటి ప్రదర్శనను ఏర్పాటు చేయాలా?

911
01:18:01,108 --> 01:18:04,004
మరియు అతను ఇద్దరిని చంపాడు
అతని సహచరుల?

912
01:18:04,034 --> 01:18:07,032
మరి ఎందుకు దాస్తున్నాడు?
తనకే ఎందుకు ఇబ్బంది తెచ్చుకుంటాడు?

913
01:18:07,052 --> 01:18:09,049
ఏమిటి?

914
01:18:09,979 --> 01:18:12,977
దాస్తున్నారా? హువాన్ టియాన్ అజ్ఞాతంలో ఉన్నాడా?

915
01:18:18,989 --> 01:18:20,988
హువాన్ టియాన్ అజ్ఞాతంలో ఉన్నాడా?

916
01:18:21,018 --> 01:18:23,017
మేము నగరం చుట్టూ తిరిగాము,
ఎవరూ అతన్ని కనుగొనలేరు.

917
01:18:25,034 --> 01:18:27,032
వారు మిమ్మల్ని అరెస్టు చేసిన క్షణం గురించి చెప్పండి.

918
01:18:27,062 --> 01:18:29,059
మాస్టర్ డీ...

919
01:18:29,079 --> 01:18:31,078
మేము అప్రమత్తంగా ఉన్నాము,
మేము అనుమతి లేకుండా కదలలేము.

920
01:18:31,108 --> 01:18:33,106
ఈ కేసులో మునుపటి సంఘటన
ఇక్కడ జరిగింది.

921
01:18:33,126 --> 01:18:35,124
సత్యానికి కీలకం ఇక్కడ ఉంది.

922
01:18:35,154 --> 01:18:36,952
శక్తివంతమైన చేతబడిని మోహరించారు.

923
01:18:36,972 --> 01:18:39,969
ఒక వంశం మాత్రమే చేయగలిగింది.

924
01:18:39,999 --> 01:18:41,997
మీరు విండ్ వారియర్స్ గురించి విన్నారా?

925
01:18:42,017 --> 01:18:44,014
అవి భారతదేశంలో పుట్టాయి.

926
01:18:44,044 --> 01:18:46,043
మాస్టర్ సంజాంగ్ వాటిని గమనించాడు
అతను భారతదేశంలో ఉన్నప్పుడు.

927
01:18:46,063 --> 01:18:49,959
తన ఖాతాలో...
వారికి వేలాది మంది అనుచరులు ఉన్నారు.

928
01:18:49,989 --> 01:18:51,987
మరియు వారిని స్వర్గం యొక్క సరిహద్దుకు తీసుకువెళ్ళాడు.

929
01:18:52,007 --> 01:18:55,004
అతీతమైన అనుభవాలు...

930
01:18:55,034 --> 01:18:57,932
కానీ నిజానికి చేతబడి ద్వారా సాధించబడింది.

931
01:18:59,949 --> 01:19:01,947
వారి మంత్రాలు మనస్సుతో ఆడగలవు.

932
01:19:01,977 --> 01:19:03,974
వారు ప్రవర్తనను మార్చగలరు.

933
01:19:03,994 --> 01:19:05,993
ప్రవర్తనను మార్చాలా?

934
01:19:06,023 --> 01:19:08,022
అలాంటప్పుడు మనం ఎగురుతున్న డ్రాగన్...

935
01:19:08,042 --> 01:19:10,938
ఒకసారి వారు హిప్నటైజ్ చేయబడితే...
వారు చూసినదంతా భ్రమ.

936
01:19:15,963 --> 01:19:17,962
ఇది ఎక్కడికి దారి తీస్తుంది?

937
01:19:17,982 --> 01:19:20,978
- అటెండర్ల నివాసానికి.
- రండి.

938
01:19:21,907 --> 01:19:23,904
మంత్రవిద్య తన శక్తిని కోల్పోతుంది.

939
01:19:23,924 --> 01:19:25,923
డ్రాగన్‌ను నకిలీ చేసినవాడు
మరియు మాంత్రికులను చంపండి ...

940
01:19:25,953 --> 01:19:27,952
హువాన్ టియాన్‌ను కూడా దాచిపెట్టాడు.
మరియు మూడు పనులు చేయాల్సి వచ్చింది ...

941
01:19:27,972 --> 01:19:29,969
స్పెల్ ఇప్పటికీ ప్రభావవంతంగా ఉన్నప్పుడు.

942
01:19:31,897 --> 01:19:33,526
పశ్చిమ కారిడార్‌లో జరిగింది.
ఎక్కడ ఉంది

943
01:19:33,556 --> 01:19:34,894
అటెండర్స్ క్వార్టర్స్‌కి షార్ట్‌కట్.

944
01:19:34,914 --> 01:19:37,912
వారు ఇంపీరియల్ క్యారేజీలను నిర్వహిస్తారు.

945
01:19:37,942 --> 01:19:39,939
క్యారేజీలు ఎక్కడ పార్క్ చేయబడ్డాయి?

946
01:19:39,959 --> 01:19:40,988
"అటెండెంట్ క్వార్టర్"
- జనరల్ హువో,

947
01:19:40,998 --> 01:19:42,887
మిమ్మల్ని ఇంత ఆలస్యంగా ఇక్కడికి తీసుకొచ్చింది ఏమిటి?

948
01:19:42,907 --> 01:19:45,903
ఘటనపై దర్యాప్తు చేస్తున్నాం.

949
01:19:45,933 --> 01:19:47,932
డీ...

950
01:19:47,952 --> 01:19:49,949
వాళ్ళు ఈ దారిలో వచ్చారని మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

951
01:19:50,878 --> 01:19:52,877
అది అతని మెజెస్టి క్యారేజ్.

952
01:19:52,897 --> 01:19:54,894
దాన్ని తాకవద్దు.

953
01:19:54,924 --> 01:19:56,922
దాని లోపల ఏముందో చూద్దాం.

954
01:20:04,934 --> 01:20:06,932
రా!

955
01:20:09,859 --> 01:20:11,857
సరే...

956
01:20:11,877 --> 01:20:14,174
- పక్కకు అడుగు.
- సార్!

957
01:20:14,174 --> 01:20:15,873
దోషి తప్పించుకోవాలనుకున్నా
రాజభవనం నుండి...

958
01:20:15,903 --> 01:20:17,902
సౌత్ కారిడార్ వేగవంతమైన మార్గం.

959
01:20:17,922 --> 01:20:20,918
నా ఊహ ఏంటంటే... వాళ్లకు నువ్వు కావాలి
వారి తప్పించుకోవడానికి.

960
01:20:20,948 --> 01:20:22,947
కాబట్టి వారు మీ ముఖం మరియు ఆయుధాన్ని "అరువుగా తీసుకున్నారు".

961
01:20:22,967 --> 01:20:24,964
మీ వలె నటించడం జరిగింది
తప్పించుకునే అవకాశం.

962
01:20:24,994 --> 01:20:27,892
బండి...
పరిపూర్ణ దాక్కుని చేస్తుంది.

963
01:20:27,912 --> 01:20:30,908
దాక్కున్న ప్రదేశమా?

964
01:20:32,837 --> 01:20:34,834
థీ మెజెస్టీలు తరచుగా బయటికి వెళ్తుంటారు
రాజభవనం.

965
01:20:34,854 --> 01:20:37,852
బహుశా వారు పొందాలనుకున్నారు
రాజభవనం నుండి ఏదో.

966
01:20:40,878 --> 01:20:42,877
ఆమె మెజెస్టి తరచుగా ప్యాలెస్ నుండి బయలుదేరుతుంది.

967
01:20:52,887 --> 01:20:54,884
క్యారేజ్ ఫ్లోర్‌లో ఏదో ఉంది!
అది ఏమిటో చూడండి!

968
01:20:54,914 --> 01:20:56,912
త్వరగా.

969
01:20:57,832 --> 01:20:59,829
- డింగ్ జున్...
- ఒక్క క్షణం ఆగండి.

970
01:21:04,854 --> 01:21:06,852
విషం కోసం చూడండి!

971
01:21:27,852 --> 01:21:29,849
- హువాన్ టియాన్!
- ఇంపీరియల్ సలహాదారు!

972
01:21:29,879 --> 01:21:31,877
సలహాదారు నా పాదం!

973
01:21:31,897 --> 01:21:33,894
సైనికుడా, స్పష్టంగా ఆలోచించు!

974
01:21:37,822 --> 01:21:39,819
ఏమైంది...

975
01:21:39,839 --> 01:21:41,837
చనిపోయిన ఇద్దరు మాంత్రికులు?

976
01:21:42,767 --> 01:21:45,763
స్మోక్ వోలెంట్ ఎముకలు విరిగిపోయాయి.
మరియు ఘోస్ట్ నైట్ సజీవ దహనం చేయబడింది.

977
01:21:45,783 --> 01:21:47,782
రెండు ఘోర మరణాలు.

978
01:21:48,809 --> 01:21:51,807
మేము అది అని నిర్ధారించాలి
మరణించిన వారు.

979
01:21:52,827 --> 01:21:55,823
హువాన్ టియాన్ చనిపోయాడు
మృతదేహాన్ని ఇక్కడ దాచారు.

980
01:21:57,752 --> 01:21:59,749
వారు అతనితో ముగించినట్లయితే ...

981
01:21:59,769 --> 01:22:01,767
వారు అతన్ని ఇంకా ఎందుకు దాచాలి?

982
01:22:05,793 --> 01:22:07,792
అనే అభిప్రాయాన్ని నేను పొందుతున్నాను
దోషులు...

983
01:22:07,812 --> 01:22:09,809
... మీ మధ్యలో ఉన్నారు.

984
01:22:09,839 --> 01:22:11,837
హువాన్ టియాన్ కారణమని సూచిస్తూ...

985
01:22:11,857 --> 01:22:13,854
...మమ్మల్ని తప్పుదోవ పట్టించే విధంగా ఉంది.

986
01:22:13,884 --> 01:22:15,883
అంటే మహిమాన్వితుడు...

987
01:22:15,903 --> 01:22:17,902
... ఇంకా ప్రమాదంలో ఉంది!

988
01:22:18,730 --> 01:22:20,728
వాళ్ళు మనల్ని ఎందుకు తప్పుదోవ పట్టించాలి?

989
01:22:31,737 --> 01:22:33,735
రండి...

990
01:22:41,757 --> 01:22:43,755
అపరాధి చక్రవర్తి పక్కనే ఉన్నాడు.

991
01:22:43,775 --> 01:22:46,772
కానీ అతడిని హత్య చేయలేదు. కాబట్టి చక్రవర్తి
తక్షణ లక్ష్యం కాదు.

992
01:22:48,700 --> 01:22:50,698
ఈ ప్యాలెస్‌లో ఇది చాలా ప్రమాదకరం!

993
01:22:50,718 --> 01:22:54,714
మేము అతని మెజెస్టీని సురక్షితంగా తరలించాలి.

994
01:22:56,742 --> 01:22:58,740
మరియు సామ్రాజ్ఞి?

995
01:22:59,759 --> 01:23:02,757
డీ, మీరు సూచిస్తున్నారా...

996
01:23:02,787 --> 01:23:05,264
... మధ్య సంబంధం ఉంది
ఆమె మరియు అపరాధి?

997
01:23:08,700 --> 01:23:10,698
మీరు బాగున్నారా?

998
01:23:11,727 --> 01:23:13,725
ఢీ, నీ తప్పు ఏమిటి?

999
01:23:21,737 --> 01:23:23,735
ముఖం లేని స్వామి!

1000
01:23:23,765 --> 01:23:25,763
మీరు అక్కడ ఉన్నారా? నేను మీ సలహా పాటించాను.

1001
01:23:25,783 --> 01:23:27,782
కానీ మీరు చెప్పినట్లు ఫలితం లేదు.

1002
01:23:27,812 --> 01:23:29,059
మీ సాకు ఏమిటి
అవన్నీ తప్పుబడుతున్నాయా?

1003
01:23:29,059 --> 01:23:32,707
నిశ్శబ్దంగా ఉండు, తెలివితక్కువ తెలివిగలవాడా!

1004
01:23:32,727 --> 01:23:35,723
బంగారు డ్రాగన్ కదిలింది. మంచి శకునము.

1005
01:23:35,753 --> 01:23:38,650
మీరు చివరికి దేశానికి నాయకత్వం వహిస్తారు.

1006
01:23:38,670 --> 01:23:40,668
మీ ఫిర్యాదులు చాలు!

1007
01:23:48,690 --> 01:23:50,688
నా అంచనా నిజమవుతుంది.

1008
01:23:50,708 --> 01:23:53,705
ఇప్పుడు వాగ్దానాన్ని నిలబెట్టుకోవడం మీ వంతు.

1009
01:23:53,735 --> 01:23:56,632
నా పేరు మరియు కుటుంబాన్ని పునరుద్ధరించండి!

1010
01:24:04,644 --> 01:24:06,642
మేడమ్!

1011
01:24:07,672 --> 01:24:09,669
మేడమ్!

1012
01:24:10,688 --> 01:24:12,687
మేడమ్!

1013
01:24:13,615 --> 01:24:15,613
హువాంగ్ షాంగ్...

1014
01:24:16,632 --> 01:24:17,632
ఇది నువ్వే

1015
01:24:17,662 --> 01:24:19,659
ముఖం లేని భగవంతుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1016
01:24:19,679 --> 01:24:21,677
ముఖం లేని ప్రభూ, నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నావు?

1017
01:24:22,607 --> 01:24:25,603
మేడమ్! అక్కడ ఎవరూ లేరు.

1018
01:24:25,623 --> 01:24:28,620
నువ్వే మాట్లాడుకుంటున్నావు.

1019
01:24:29,649 --> 01:24:31,647
నువ్వు అబద్ధం చెబుతున్నావు! అతను నా ముందు ఉన్నాడు.

1020
01:24:32,667 --> 01:24:35,663
ముఖం లేని స్వామి! అతను ఇక్కడే ఉన్నాడు!

1021
01:24:35,693 --> 01:24:37,692
నేను అతనిని ఇప్పుడే చూశాను!

1022
01:24:37,712 --> 01:24:39,709
- మేడమ్...
- ముఖం లేని ప్రభూ!

1023
01:24:39,739 --> 01:24:41,737
- ఈ చెరసాలలో బంధించిన వ్యక్తి...
- ముఖం లేని ప్రభువా!

1024
01:24:41,757 --> 01:24:43,755
...రెండేళ్ళ క్రితం చనిపోయాడు.

1025
01:24:43,785 --> 01:24:46,582
అప్పటి నుంచి చెరసాల ఖాళీగానే ఉంది.

1026
01:24:47,602 --> 01:24:49,599
ముఖం లేని ప్రభూ, నిన్ను నువ్వు చూపించు!

1027
01:24:49,629 --> 01:24:51,627
మేడమ్... డోంట్ వర్రీ.

1028
01:24:51,647 --> 01:24:53,645
నేను మీకు నా వాగ్దానాన్ని ఇస్తున్నాను.

1029
01:24:53,675 --> 01:24:55,673
మీరు రక్షించబడతారు.

1030
01:24:55,693 --> 01:24:57,692
నిన్ను ఏ ఆపద రాకుండా కాపాడుతాను.

1031
01:25:02,617 --> 01:25:04,614
డీ రెంజీ మీతో ఎందుకు ఉన్నారు?

1032
01:25:04,634 --> 01:25:08,630
మీరు...

1033
01:25:10,558 --> 01:25:12,557
మేడమ్! మేడమ్!

1034
01:25:13,575 --> 01:25:15,573
తిరిగి రాజభవనానికి, ఇప్పుడు!

1035
01:25:15,603 --> 01:25:17,602
నేను చేయకూడదని సూచిస్తున్నాను సార్.

1036
01:25:17,622 --> 01:25:19,619
రాజభవనం మీకు సురక్షితం కాదు.

1037
01:25:19,649 --> 01:25:21,647
ఆమె మెజెస్టి కావాలి
ఒక సారి మరెక్కడా.

1038
01:25:21,667 --> 01:25:23,665
మేము సురక్షితమైన చోట సిద్ధం చేస్తాము.

1039
01:25:24,594 --> 01:25:26,592
సంజాంగ్ దేవాలయం

1040
01:25:43,595 --> 01:25:44,624
నేను షా తువో, నుండి
బ్యూరో ఆఫ్ ఇన్వెస్టిగేషన్స్.

1041
01:25:44,634 --> 01:25:46,592
నేను మాస్టర్ యువాన్ సీని చూడటానికి వచ్చాను.

1042
01:25:46,622 --> 01:25:47,522
ఇది మంచిది.

1043
01:25:47,542 --> 01:25:49,539
కానీ మాస్టర్ ఏకాంతంలో ఉన్నాడు,
అతిథులను స్వీకరించడం లేదు.

1044
01:25:49,569 --> 01:25:51,567
నేను మాస్టర్ సంజాంగ్ టోకెన్ తీసుకుని వచ్చాను.

1045
01:25:59,579 --> 01:26:01,577
ఈ ప్రాంతం పుణ్యక్షేత్రం.

1046
01:26:01,607 --> 01:26:03,605
ఇంతకు మించి పదాలు చెప్పకండి.

1047
01:26:03,625 --> 01:26:05,623
నేను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నానో నేను ఎలా వివరిస్తాను?

1048
01:26:05,653 --> 01:26:07,652
అపార్థాలు పరిస్థితిని మరింత దిగజార్చుతాయి!

1049
01:27:53,465 --> 01:27:55,464
అన్ని విధానాలు జ్ఞానం క్రిందకు వస్తాయి.

1050
01:27:55,484 --> 01:27:57,482
జ్ఞానానికి హద్దులు లేవు.

1051
01:27:59,409 --> 01:28:01,407
నీ మనసులో ఏముందో చెప్పగలను
మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకువస్తుంది.

1052
01:28:01,427 --> 01:28:04,424
చేతబడి కలిగి ఉంది
దేశంలో సంభవించింది.

1053
01:28:04,454 --> 01:28:07,452
డీ రెంజీ మిమ్మల్ని ఇక్కడికి పంపారు.

1054
01:28:08,371 --> 01:28:11,367
నీకు సహాయం చేసే శక్తి నాకు ఉందో లేదో చూడడానికి.

1055
01:28:25,374 --> 01:28:28,371
మీ మహిమ, మీరు అప్పగించారు
డ్రాగన్-టేమింగ్ జాపత్రి టు డీ.

1056
01:28:28,400 --> 01:28:30,399
కానీ అతను మనకు వ్యతిరేకంగా మారినట్లయితే?

1057
01:28:30,419 --> 01:28:33,415
మన దేశం అతనికి వ్యతిరేకంగా సహాయం చేస్తుంది.

1058
01:28:33,445 --> 01:28:35,444
లెంగ్ యు యొక్క స్టూడియో విషాలతో నిండి ఉంది.

1059
01:28:35,464 --> 01:28:37,462
ఇది ఒక ఉచ్చు!

1060
01:28:39,379 --> 01:28:43,375
బ్యూరోకు ఒక నాయకుడు ఉండాలి.
ప్రజా భద్రత కోసం,

1061
01:28:43,405 --> 01:28:47,402
నేను బ్యూరో కమాండ్ తీసుకుంటాను.

1062
01:28:47,422 --> 01:28:50,319
మాస్టారు సంజాంగ్ అని పాడేవారు
ప్రాచీన భారతీయ సూత్రం.

1063
01:28:50,349 --> 01:28:53,346
అతను దాని దుర్మార్గపు శక్తిని ఎదుర్కోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.

1064
01:28:53,365 --> 01:28:55,364
ఇప్పుడు మాస్టర్ సంజాంగ్ గడిచిపోయింది.

1065
01:28:55,384 --> 01:28:56,782
కాబట్టి మనం ఓడించగల ఏకైక మార్గం
దుష్ట మంత్రవిద్య...

1066
01:28:56,792 --> 01:28:58,790
తన శిష్యుడు యువాన్ సీ సహాయంతో ఉంది.

1067
01:28:58,810 --> 01:29:00,409
సంజాంగ్ ఆలయంలో మాస్టర్ యువాన్ సీని కనుగొనండి.

1068
01:29:00,429 --> 01:29:02,327
మాకు సహాయం చేయమని అతనిని అడగండి.

1069
01:29:02,357 --> 01:29:04,354
మళ్లీ అధికార దాహం
హానికరమైన పరిణామాలను కలిగి ఉంది.

1070
01:29:05,374 --> 01:29:08,370
పశ్చాత్తాపంలోనే మోక్షం ఉంది.

1071
01:29:09,399 --> 01:29:11,397
ఈ వైరుధ్య భావాలన్నింటిలోనూ...

1072
01:29:11,417 --> 01:29:13,415
...నేను జోక్యం చేసుకోకూడదు.

1073
01:29:14,334 --> 01:29:16,332
మీరు బయలుదేరాలి.

1074
01:29:47,332 --> 01:29:49,329
బ్యూరో ఆఫ్ ఇన్వెస్టిగేషన్స్

1075
01:30:03,335 --> 01:30:05,334
- మాస్టర్ డీ, మీరు తిరిగి వచ్చారు.
- ఇక్కడికి రండి.

1076
01:30:06,262 --> 01:30:07,012
- మాస్టర్ డీ...
- మాస్టర్ డీ...

1077
01:30:07,032 --> 01:30:09,259
చక్రవర్తిని ఒక్కసారి చూస్తే..
అతన్ని అభినందించాల్సిన అవసరం లేదు.

1078
01:30:09,279 --> 01:30:12,277
నా ఆర్డర్‌లను అనుసరించండి మరియు వాటిని ఇక్కడ స్వీకరించండి.

1079
01:30:12,297 --> 01:30:14,294
- మాకు పూర్తి గోప్యత అవసరం.
- అవును, సార్.

1080
01:30:18,320 --> 01:30:21,317
మీ... ఇటువైపు రా.

1081
01:30:28,231 --> 01:30:30,229
డీ!

1082
01:30:32,257 --> 01:30:34,254
అది...?

1083
01:30:34,274 --> 01:30:36,272
దేర్ మెజెస్టీస్ ఇక్కడ ఉన్నారని ఎటువంటి సూచన లేదు.

1084
01:30:37,292 --> 01:30:39,289
ఇక్కడే.

1085
01:30:40,219 --> 01:30:42,217
మాస్టర్ యువాన్ సీ ఏమి చెప్పారు?

1086
01:30:43,236 --> 01:30:45,234
ఏకాంతంలో ఉన్నాడు... రాడు.

1087
01:30:47,262 --> 01:30:50,259
కానీ ఒక పెద్ద కోతి నుండి ఒక లేఖ ఉంది.

1088
01:30:50,279 --> 01:30:52,277
ఇదిగో.

1089
01:30:55,194 --> 01:30:57,192
- అది ఏమిటి?
- సంస్కృతం.

1090
01:30:58,221 --> 01:31:00,219
ఇది భారతదేశానికి చెందిన దలువో లాంగ్జీ సూత్రం.

1091
01:31:00,239 --> 01:31:02,237
ఇది చేయగలదా...

1092
01:31:02,267 --> 01:31:04,264
చేతబడిని ఎదుర్కోవడానికి సహాయం చేయాలా?

1093
01:31:09,279 --> 01:31:11,277
మీరు మళ్లీ అనారోగ్యంతో ఉన్నారా?

1094
01:31:16,192 --> 01:31:19,189
డీ, విండ్ వారియర్స్ ఎంత శక్తివంతమైనవి?

1095
01:31:19,219 --> 01:31:22,217
వారు మొత్తం సైన్యాలతో పోరాడారు
రాజవంశాన్ని కనుగొనడంలో సహాయం చేయడానికి.

1096
01:31:22,237 --> 01:31:24,234
మా బ్యూరో వారితో పోల్చలేదు.

1097
01:31:24,264 --> 01:31:27,262
యువాన్ సీ సహాయం లేకుండా...

1098
01:31:27,282 --> 01:31:29,279
మనం ఓటమిని ఎదుర్కోవచ్చు.

1099
01:31:31,197 --> 01:31:34,194
అప్పుడు మనం అతనిని చేర్చుకోవడానికి ఒక మార్గాన్ని కనుగొనాలి.

1100
01:31:38,221 --> 01:31:40,698
నరకం బాధలతో నిండి ఉంది,
కాబట్టి జ్ఞానోదయం వేచి ఉండాలి.

1101
01:31:41,237 --> 01:31:44,234
నరకం బాధలతో నిండి ఉంది,
కాబట్టి జ్ఞానోదయం వేచి ఉండాలి.

1102
01:31:47,162 --> 01:31:49,159
నరకం బాధలతో నిండి ఉంది...

1103
01:31:50,179 --> 01:31:52,177
కాబట్టి జ్ఞానోదయం వేచి ఉండాలి.

1104
01:31:54,194 --> 01:31:56,192
మాస్టర్ యువాన్ సీ!

1105
01:31:57,222 --> 01:31:59,699
నరకం బాధలతో నిండి ఉంది,
కాబట్టి జ్ఞానోదయం వేచి ఉండాలి.

1106
01:32:00,139 --> 01:32:02,137
నేను నరకంలో ప్రవేశించకపోతే, ఎవరు ప్రవేశిస్తారు?

1107
01:32:06,162 --> 01:32:09,159
నివేదించు! మహారాణికి ఉంది
ఆమె తెలివిని తిరిగి పొందింది.

1108
01:32:09,179 --> 01:32:11,177
దయచేసి మీ ఆజ్ఞను మాకు ఇవ్వండి.

1109
01:32:11,197 --> 01:32:14,194
మా కులస్తులు గుమిగూడుతున్నారు...

1110
01:32:14,224 --> 01:32:16,222
మీ ఆర్డర్‌లను అమలు చేయడానికి!

1111
01:32:17,142 --> 01:32:21,137
మై లార్డ్... చక్రవర్తి మరియు
మహారాణి రాజభవనాన్ని విడిచిపెట్టింది.

1112
01:32:21,167 --> 01:32:23,166
ప్యాలెస్‌లో అన్నీ మామూలుగానే కనిపిస్తున్నాయి.

1113
01:32:23,186 --> 01:32:26,182
కానీ బ్యూరో ఆఫ్ ఇన్వెస్టిగేషన్స్
భారీ కాపలా ఉంది.

1114
01:32:28,101 --> 01:32:30,099
డీ రెంజీ! ఎంత బఫన్!

1115
01:32:31,127 --> 01:32:34,124
ఇది చాలా స్పష్టంగా ఉంది.

1116
01:32:39,139 --> 01:32:41,137
బాగా చెప్పారు!

1117
01:32:42,167 --> 01:32:44,164
అత్యంత ప్రమాదకర ప్రదేశం...

1118
01:32:44,184 --> 01:32:47,182
దాచడానికి సురక్షితమైన ప్రదేశం!

1119
01:32:49,099 --> 01:32:52,097
డీ రెంజీ చాలా మోసగాడు.

1120
01:32:53,126 --> 01:32:58,121
అతను చక్రవర్తిని రక్షించడానికి ప్రయత్నిస్తాడు.

1121
01:32:58,141 --> 01:33:03,136
అందుకే డీ ఎక్కడికి వెళ్లినా...

1122
01:33:03,166 --> 01:33:07,162
...మేము ఖచ్చితంగా చక్రవర్తిని కనుగొనగలము.

1123
01:33:07,182 --> 01:33:11,077
అతను లోపలికి వచ్చాడో లేదో తనిఖీ చేయండి
బ్యూరో టునైట్.

1124
01:33:15,094 --> 01:33:18,091
అతను అయితే, లోపలికి చొచ్చుకుపో...

1125
01:33:18,121 --> 01:33:21,117
మరియు వెంటనే చక్రవర్తిని చంపండి
మీరు అతన్ని కనుగొనండి!

1126
01:33:21,137 --> 01:33:23,136
నా ప్రభూ...

1127
01:33:23,166 --> 01:33:25,164
మన చివరి విజయం దగ్గర్లోనే ఉంది.

1128
01:33:25,184 --> 01:33:27,182
మన వేల మంది శిష్యులు...

1129
01:33:27,202 --> 01:33:29,199
... చివరకు వెలుగు చూస్తుంది!

1130
01:33:29,229 --> 01:33:31,227
నా ప్రభూ...

1131
01:33:36,042 --> 01:33:38,041
ఈ ఆయుధం లాక్ అయినప్పుడు
ఒకరి తల...

1132
01:33:38,071 --> 01:33:42,067
...అది కదలనిదిగా మారుతుంది.

1133
01:33:48,081 --> 01:33:50,079
డీ, ప్రశాంతంగా ఉండు.

1134
01:33:50,099 --> 01:33:53,096
మీరు బాగా కనిపించడం లేదు, మీకు మరింత విశ్రాంతి అవసరం.

1135
01:34:00,019 --> 01:34:02,017
మాస్టర్ సంజాంగ్ చెప్పారు...

1136
01:34:02,037 --> 01:34:05,034
నరకం బాధలతో నిండి ఉంది,
కాబట్టి జ్ఞానోదయం వేచి ఉండాలి.

1137
01:34:06,062 --> 01:34:10,059
అంటే... పోరాటం
ఈ రాక్షస ప్రపంచంలో న్యాయం...

1138
01:34:10,079 --> 01:34:12,077
కంటే ముఖ్యమైనది
జ్ఞానోదయం పొందడం.

1139
01:34:15,992 --> 01:34:17,991
మాస్టర్ యువాన్ సీకు గొప్ప ప్రతిభ ఉంది.

1140
01:34:19,019 --> 01:34:21,017
కానీ ఏకాంతం మార్గం కాదు.

1141
01:34:21,037 --> 01:34:23,036
పదేళ్లయింది.

1142
01:34:23,066 --> 01:34:25,064
బుద్ధత్వానికి మార్గం...

1143
01:34:25,084 --> 01:34:30,079
నిజానికి బాధపడ్డ ప్రజలకు సహాయం చేయడమే.

1144
01:34:30,099 --> 01:34:33,994
విండ్ వారియర్స్ మమ్మల్ని బెదిరించారు
విపత్తుతో.

1145
01:34:35,024 --> 01:34:37,022
నరకం దగ్గర ఉంది.

1146
01:34:39,039 --> 01:34:41,037
అతను జోక్యం చేసుకోవలసిన క్షణం ఇది.

1147
01:34:43,066 --> 01:34:45,064
అతన్ని నేనే కనుక్కోవాలి.

1148
01:34:45,084 --> 01:34:47,082
మీకు మరింత విశ్రాంతి అవసరం.

1149
01:34:47,102 --> 01:34:49,099
- అయితే ఇంకెవరు వెళ్ళగలరు?
- ఆ సందర్భంలో...

1150
01:34:49,129 --> 01:34:52,027
నేను మీకు సిఫార్సు చేయగలను...

1151
01:34:52,047 --> 01:34:54,044
ఒకటి ఉంది...

1152
01:34:54,074 --> 01:34:56,972
ఒక వ్యక్తి. చాలా వేగంగా ఉండే వ్యక్తి.

1153
01:34:56,992 --> 01:34:58,989
మరియు భ్రమలు సృష్టించడంలో నైపుణ్యం.

1154
01:34:59,009 --> 01:35:02,007
ఎవరైనా త్వరగా పని పూర్తి చేసేవారు.

1155
01:35:06,032 --> 01:35:08,031
ఇది మహిళా హంతకుడు అవుతుంది
మీరు ఇప్పుడే సేవ్ చేసారా?

1156
01:35:11,947 --> 01:35:13,945
అమ్మో.

1157
01:35:14,974 --> 01:35:16,972
మరియు ఆమె బ్యూరోకు సహాయం చేయబోతున్నారా?

1158
01:35:18,989 --> 01:35:21,987
వాటర్ మూన్, నేను లోపలికి రావచ్చా?

1159
01:35:22,007 --> 01:35:24,004
లేదు, నేను మారుతున్నాను.

1160
01:35:24,034 --> 01:35:26,032
ఇది అత్యవసర విషయం. నన్ను లోపలికి రానివ్వండి.

1161
01:35:26,052 --> 01:35:28,051
నేను కళ్ళు మూసుకుని ఉంటాను.

1162
01:35:29,979 --> 01:35:32,976
నిన్న రాత్రి ఏదో తప్పిపోయింది
బ్యూరో నుండి.

1163
01:35:32,996 --> 01:35:34,994
మీరు తీసుకున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను!

1164
01:35:35,912 --> 01:35:37,912
ఏమిటి? మీరు ఊహిస్తారా?

1165
01:35:39,939 --> 01:35:41,937
కళ్ళు తెరవండి!

1166
01:35:45,952 --> 01:35:48,950
- మీరు పూర్తిగా దుస్తులు ధరించారు!
- నేను కాదని ఎవరు చెప్పారు?

1167
01:35:49,979 --> 01:35:51,977
సరే!

1168
01:35:51,997 --> 01:35:53,994
నమోదు చేయండి! ప్రాంగణాన్ని శోధించండి.

1169
01:35:54,014 --> 01:35:56,012
ఆపు! మీరు దేని కోసం చూస్తున్నారు?

1170
01:36:04,934 --> 01:36:06,932
ఏమి తప్పిపోయింది?

1171
01:36:06,952 --> 01:36:09,949
నీకు బాగా తెలుసు.

1172
01:36:13,975 --> 01:36:15,972
అధికారి షా తువో...

1173
01:36:17,892 --> 01:36:19,889
ఆమెను తీసుకో.

1174
01:36:23,905 --> 01:36:26,902
నేను మీకు చెప్తున్నాను ... నేను ఏమీ తీసుకోలేదు.

1175
01:36:27,931 --> 01:36:29,969
మీరు ఇకపై నన్ను తీసుకోరని నేను గ్రహించాను
మీ స్నేహితుడిగా.

1176
01:36:31,947 --> 01:36:33,945
కానీ నేను ఎవరికీ అప్పులు చేయడం ఇష్టం లేదు.

1177
01:36:35,872 --> 01:36:37,872
తదుపరిసారి నీకు నేను కావాలి...

1178
01:36:38,890 --> 01:36:40,887
నేను నీకు అండగా ఉంటాను.

1179
01:36:41,907 --> 01:36:45,902
మరియు నేను నిన్ను ఎప్పుడూ స్నేహితుడిగా తీసుకుంటాను.

1180
01:36:50,927 --> 01:36:52,926
తరలించు!

1181
01:36:55,842 --> 01:36:58,840
ఇదంతా నా ఆలోచన.

1182
01:36:58,870 --> 01:37:00,867
ఎటువంటి నేరం ఉద్దేశించబడలేదు, దయచేసి మమ్మల్ని క్షమించండి.

1183
01:37:04,884 --> 01:37:06,882
ఇప్పుడు నేను, డీ రెంజీ...

1184
01:37:06,902 --> 01:37:10,897
బ్యూరో తరపున...
మీ సహాయాన్ని అధికారికంగా అభ్యర్థించండి, మేడమ్.

1185
01:37:41,797 --> 01:37:43,795
నా ముఖం కాదు!

1186
01:37:43,815 --> 01:37:45,812
నా ముఖం కాదు!

1187
01:38:08,820 --> 01:38:10,817
దయచేసి మాకు సహాయం చేయడానికి తిరిగి రండి.

1188
01:38:11,837 --> 01:38:13,835
ఇది మాస్టర్ యువాన్ సీ పంపిన సూత్రం.

1189
01:38:13,855 --> 01:38:15,852
దలువో లాంగ్జీ సూత్ర.

1190
01:38:15,882 --> 01:38:17,882
ఇప్పుడు మనమందరం...

1191
01:38:17,901 --> 01:38:19,899
దానిని పఠించడం ప్రారంభించండి.

1192
01:38:19,929 --> 01:38:22,827
జాగ్రత్తగా ఉండండి! పోరాటానికి సిద్ధం!

1193
01:38:22,847 --> 01:38:24,844
- అవును, సార్!
- డీ...

1194
01:38:24,864 --> 01:38:26,862
సూత్రం నిజంగా సహాయపడుతుందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1195
01:38:30,787 --> 01:38:34,784
ఇది మనల్ని మనం రక్షించుకోవడానికి సహాయపడుతుంది.
గెలవడానికి, అయితే, మేము సరళంగా ఉండాలి.

1196
01:38:35,802 --> 01:38:37,802
బ్యూరో ఆఫ్ ఇన్వెస్టిగేషన్స్

1197
01:38:45,822 --> 01:38:47,822
నేను ఇప్పుడు గ్రహించాను ...

1198
01:38:47,842 --> 01:38:50,737
ఎంత శక్తివంతమైనది
డ్రాగన్-టేమింగ్ జాపత్రి నిజంగా ఉంది.

1199
01:39:17,732 --> 01:39:19,729
మీ ముద్దుపేరు "హువాయ్ యింగ్".

1200
01:39:19,759 --> 01:39:22,757
నేను నిన్ను హువాయ్ యింగ్ అని పిలవవచ్చా?

1201
01:39:30,767 --> 01:39:34,764
ఇది ఆలస్యం మరియు మీరు విశ్రాంతి తీసుకోవాలి.

1202
01:39:35,692 --> 01:39:38,690
కానీ నేను నీకు చాలా రుణపడి ఉన్నాను.

1203
01:39:41,707 --> 01:39:44,704
ఇది సముచితం కాదు, మహానీయుడు.

1204
01:39:44,724 --> 01:39:47,722
ఏది ఏమైనా రేపు చర్చిద్దాం.

1205
01:39:48,750 --> 01:39:51,747
ప్రోటోకాల్‌ను మర్చిపో.

1206
01:39:52,667 --> 01:39:54,664
మీరు నా భావాలను పంచుకుంటారా?

1207
01:39:54,694 --> 01:39:56,692
అసహనమా?

1208
01:40:00,707 --> 01:40:02,707
రెస్ట్ లెస్ ?

1209
01:40:04,724 --> 01:40:06,722
ఇప్పుడే నేర్చుకున్నాను...

1210
01:40:06,752 --> 01:40:08,750
ముఖం లేని ప్రభువు పవన యోధుడు.

1211
01:40:08,770 --> 01:40:11,667
అతను తన ప్రజలను రక్షించడానికి తనను తాను అప్పగించుకున్నాడు.

1212
01:40:11,697 --> 01:40:13,695
అతన్ని బందీగా అదుపులోకి తీసుకున్నారు.

1213
01:40:13,715 --> 01:40:16,712
కానీ విండ్ వారియర్స్ మాత్రం...
చక్రవర్తి సైన్యం చేత చంపబడ్డ...

1214
01:40:16,732 --> 01:40:18,730
... దయ లేకుండా.

1215
01:40:18,760 --> 01:40:20,757
వారు దాదాపు నిర్మూలించబడ్డారు.

1216
01:40:20,777 --> 01:40:22,777
ముప్పై ఏళ్లు గడిచిపోయాయి.

1217
01:40:23,705 --> 01:40:25,702
కానీ వారి ద్వేషం మరియు పగ...

1218
01:40:27,722 --> 01:40:29,719
... ముగింపు దొరకలేదు.

1219
01:40:31,637 --> 01:40:33,635
హువాయ్ యింగ్...

1220
01:40:34,664 --> 01:40:36,662
నువ్వు చాలా తెలివైనవాడివి.

1221
01:40:38,680 --> 01:40:42,677
అందుకే నిన్ను ఆరాధిస్తాను.

1222
01:40:43,705 --> 01:40:45,702
రాత్రి చాలా పొడవుగా ఉంది.

1223
01:40:47,622 --> 01:40:49,619
నాకు నిద్ర పట్టడం లేదు.

1224
01:40:50,637 --> 01:40:55,632
అందుకే నీపై నా ప్రేమను కురిపించడానికి వచ్చాను.

1225
01:40:55,662 --> 01:40:57,662
నా అభిప్రాయం ప్రకారం...

1226
01:40:57,682 --> 01:41:01,677
మీ మెజెస్టి ఇక్కడ ఉన్నారు
డ్రాగన్-టేమింగ్ జాపత్రి, సరియైనదా?

1227
01:41:05,602 --> 01:41:08,600
మరియు ఇది ఈసారి నిజమైనది!

1228
01:41:11,617 --> 01:41:14,094
అది నిజమో, నకిలీదో...
మీరే తెలుసుకోవచ్చు.

1229
01:41:15,632 --> 01:41:18,630
మీరు దానితో నన్ను కొట్టరు, అవునా?

1230
01:41:20,657 --> 01:41:22,657
అది ఏమిటి?

1231
01:41:22,677 --> 01:41:24,674
చేతబడి వ్యతిరేక సూత్రం!

1232
01:41:24,704 --> 01:41:26,702
ఆమె మెజెస్టి వలె నటించడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం!

1233
01:41:29,619 --> 01:41:32,617
ఐరన్ స్నో బ్లేడ్! నేను నమ్ముతున్నాను
డ్రాగన్ తలని ముక్కలు చేయడానికి ఉపయోగిస్తారు.

1234
01:41:53,615 --> 01:41:55,612
కాబట్టి జాపత్రి నుండి శబ్దం
చేతబడిని ఎదుర్కొంటుంది!

1235
01:41:55,642 --> 01:41:57,642
నువ్వు నిజంగా ఎవరో నాకు చూపించు.

1236
01:41:57,662 --> 01:41:59,659
డీ రెంజీ...

1237
01:41:59,689 --> 01:42:01,687
మీరు నా ఉపాయం ద్వారా చూశారు.

1238
01:42:01,707 --> 01:42:03,705
కానీ నేను మీ మనస్సు ద్వారా చూశాను.

1239
01:42:03,725 --> 01:42:06,522
మీరు బ్యూరోను సమర్థించారు.

1240
01:42:06,552 --> 01:42:09,549
అంటే చక్రవర్తి ఇక్కడ ఉన్నాడు.

1241
01:42:12,567 --> 01:42:14,564
- అగ్ని!
- నీరు తీసుకురండి!

1242
01:42:14,594 --> 01:42:16,592
రాజవంశం పతనం కావాలి!

1243
01:42:20,607 --> 01:42:22,607
దూరంగా వెళ్ళిపో!

1244
01:42:23,525 --> 01:42:25,522
హ హ హ...

1245
01:42:33,545 --> 01:42:35,542
రాజవంశం పతనం కావాలి!

1246
01:42:37,562 --> 01:42:39,559
రాజవంశం పతనం కావాలి!

1247
01:42:39,589 --> 01:42:42,587
చూడలేదా? ఎక్కడికి పోయింది?

1248
01:42:43,505 --> 01:42:44,504
త్వరపడండి!

1249
01:42:44,524 --> 01:42:46,522
మాస్టారు... మనం దానితో ఎలా పోరాడగలం?

1250
01:42:47,552 --> 01:42:49,549
ఇదే మా చివరి స్టాండ్!

1251
01:42:50,567 --> 01:42:52,567
వాటర్ మూన్ చేరుకుందని మీరు అనుకుంటున్నారు
ఇంకా సంజాంగ్ దేవాలయం?

1252
01:42:52,597 --> 01:42:54,594
సంజాంగ్ దేవాలయం

1253
01:42:57,412 --> 01:42:58,720
మాస్టర్ యువాన్ సీ!

1254
01:43:00,229 --> 01:43:01,007
మాస్టర్ యువాన్ సీ!

1255
01:43:05,154 --> 01:43:06,202
మాస్టర్ యువాన్ సీ!

1256
01:43:07,572 --> 01:43:09,569
మాస్టర్ యువాన్ సీ!

1257
01:43:10,497 --> 01:43:12,497
మాస్టర్ యువాన్ సీ!

1258
01:43:16,212 --> 01:43:18,510
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1259
01:43:26,522 --> 01:43:30,517
పాపం... పొగమంచు మనల్ని ఎగదోస్తుంది
ఒక ప్రతికూలత.

1260
01:43:31,447 --> 01:43:34,444
మాస్టర్ డీ... నేను విన్నాను
నరాల బాధకు గురయ్యాడు.

1261
01:43:34,464 --> 01:43:38,460
ఇది నయం చేయగలదా?

1262
01:43:39,489 --> 01:43:42,487
ఇది నా మనసులోని దెయ్యం నుండి వచ్చింది.

1263
01:43:42,507 --> 01:43:44,504
మొదటి పని ఆ రాక్షసుడిని చంపడం.

1264
01:43:45,422 --> 01:43:47,422
అంతా సిద్ధంగా ఉందా?

1265
01:43:47,452 --> 01:43:49,449
మీరు ఆదేశించినట్లు.

1266
01:44:11,447 --> 01:44:13,445
అది ఏమిటి?

1267
01:44:13,475 --> 01:44:15,472
అక్కడ అప్రమత్తంగా ఉండండి!

1268
01:44:18,490 --> 01:44:20,487
అందరూ ఫుల్ అలర్ట్!

1269
01:44:20,507 --> 01:44:21,507
సిద్ధంగా ఉండండి.

1270
01:44:21,537 --> 01:44:23,535
సిద్ధంగా ఉండండి.

1271
01:44:33,445 --> 01:44:35,442
నెట్‌ని విడుదల చేయండి!

1272
01:44:54,454 --> 01:44:56,452
సూత్రాన్ని జపించండి.

1273
01:44:56,472 --> 01:44:58,470
<i>(దలువో లాంగ్జీ సూత్ర)

1274
01:44:58,490 --> 01:45:00,487
నేను ఇంకా జపించలేదు!

1275
01:45:00,517 --> 01:45:03,415
అతని వద్ద సూత్రం ఎవరి దగ్గర ఉంది? ధన్యవాదాలు!

1276
01:45:03,435 --> 01:45:11,427
<i>(దలువో లాంగ్జీ సూత్ర)

1277
01:45:23,345 --> 01:45:26,342
సూత్రం పని చేస్తోంది!

1278
01:45:26,362 --> 01:45:28,360
ఆ పెద్ద చేతిలో ఎవరు చిక్కుకున్నారు?

1279
01:45:28,380 --> 01:45:30,377
షు హువాన్! అతను ఇంకా అక్కడే ఉన్నాడు! త్వరగా!

1280
01:45:31,407 --> 01:45:33,405
షు హువాన్, మీరు గాయపడ్డారా?

1281
01:45:36,322 --> 01:45:38,320
మేలుకో!

1282
01:45:45,342 --> 01:45:47,342
- పునఃసమూహం!
- పునఃసమూహం!

1283
01:45:47,362 --> 01:45:49,359
యార్డ్ నుండి గాయపడిన వారిని రక్షించండి, త్వరగా!

1284
01:45:49,379 --> 01:45:51,377
ముందు వరుస యోధులను రక్షించండి,
పోరాడటానికి సిద్ధం!

1285
01:45:51,407 --> 01:45:53,405
సార్!

1286
01:46:30,288 --> 01:46:32,287
మాస్టారు, మేము యుద్ధాలను పట్టుకోలేము!

1287
01:46:33,315 --> 01:46:35,313
- వారి దృష్టి మరల్చండి!
- సార్!

1288
01:46:37,332 --> 01:46:39,329
సిగ్నల్ పంపండి!

1289
01:46:43,245 --> 01:46:45,244
నువ్వు ముందు బయలుదేరు! త్వరగా!

1290
01:46:54,264 --> 01:46:56,262
మాస్టర్...

1291
01:47:15,263 --> 01:47:17,262
త్వరగా! సిగ్నల్ పంపండి!

1292
01:47:25,283 --> 01:47:27,282
ఛార్జ్!

1293
01:48:10,258 --> 01:48:12,257
చేతబడి! సూత్రం పఠించండి!

1294
01:48:12,277 --> 01:48:14,274
సార్!

1295
01:48:20,198 --> 01:48:22,197
వదులుగా!

1296
01:48:45,193 --> 01:48:47,192
మంత్రవిద్య వారిని మోసగిస్తోంది!
ఇదే మనకు చివరి అవకాశం.

1297
01:48:47,222 --> 01:48:49,519
గొప్ప!

1298
01:48:52,137 --> 01:48:54,135
ఇదే...

1299
01:48:54,154 --> 01:48:56,152
మనం రిస్క్ తీసుకోవాలి.

1300
01:48:57,182 --> 01:48:59,179
మీరు జాపత్రిని ఇక్కడ దాచారా?

1301
01:49:05,193 --> 01:49:07,192
ఆపు!

1302
01:49:18,110 --> 01:49:20,109
గోల్డెన్ గార్డ్! ఆపు!

1303
01:49:21,127 --> 01:49:23,125
ఆపు!

1304
01:49:23,145 --> 01:49:25,144
అందరూ, ఆపు! వాళ్ళు మన వాళ్ళు!

1305
01:49:25,173 --> 01:49:27,172
మేము వారి చేతబడిని ఓడించాము!

1306
01:49:29,090 --> 01:49:31,087
వెనుక ప్రాంగణం మండుతోంది!

1307
01:49:33,115 --> 01:49:34,614
- చక్రవర్తి!
- అతన్ని రక్షించండి!

1308
01:49:34,614 --> 01:49:35,114
సార్!

1309
01:49:35,134 --> 01:49:37,132
- నేను వెళ్తాను.
- తరలించు!

1310
01:49:43,145 --> 01:49:45,144
యి అన్! మాస్టర్ డీని రక్షించండి!

1311
01:49:45,173 --> 01:49:47,172
అవును!

1312
01:50:23,055 --> 01:50:25,054
మీరు చిక్కుకున్నారు!

1313
01:50:26,082 --> 01:50:28,080
చక్రవర్తి మరియు సామ్రాజ్ఞి...

1314
01:50:28,100 --> 01:50:30,099
... ఎప్పుడూ ఇక్కడ లేరు.

1315
01:50:32,017 --> 01:50:35,014
ఇక్కడికి వచ్చిన వారు...
... ఆ ఇంపీరియల్ క్యారేజీలో...

1316
01:50:35,044 --> 01:50:37,042
... సామ్రాజ్య జంట కాదు.

1317
01:50:37,062 --> 01:50:39,060
మేము దానిని నకిలీ చేసాము!

1318
01:50:39,090 --> 01:50:41,087
హ హ హ...

1319
01:50:50,099 --> 01:50:53,095
మీరు నన్ను మోసగించడానికి ప్రయత్నించారా?
నాకు ఉపాయాలకు సమయం లేదు.

1320
01:51:11,997 --> 01:51:13,995
డీ రెంజీ...

1321
01:51:14,025 --> 01:51:16,022
మా మధ్య ఆట...

1322
01:51:16,042 --> 01:51:18,040
... అయిపోయింది.

1323
01:51:18,070 --> 01:51:21,067
వంశ నాయకుడు, ద్వేషం యొక్క కోపానికి అంతం లేదు.

1324
01:51:21,087 --> 01:51:23,985
గొప్ప వ్యక్తికి ఎలా క్షమించాలో తెలుసు.

1325
01:51:24,005 --> 01:51:27,002
క్షమాగుణమే అతన్ని గొప్పగా నిర్వచిస్తుంది.

1326
01:51:27,032 --> 01:51:30,029
మీ పూర్వీకుల ద్వేషాన్ని ఎందుకు ఉపయోగించారు...

1327
01:51:30,049 --> 01:51:32,047
కొత్త ప్రపంచాన్ని గందరగోళంలోకి నెట్టడానికి?

1328
01:51:32,077 --> 01:51:34,974
మేము ఆధిపత్య పోరులో బాధితులం.

1329
01:51:34,994 --> 01:51:36,992
మరియు మీరు కూడా ఉంటారు!

1330
01:51:38,010 --> 01:51:40,009
మీరు తప్పు చేస్తున్నారు.

1331
01:51:41,037 --> 01:51:43,035
ఈరోజు మన గొడవ...

1332
01:51:43,055 --> 01:51:45,952
...మీరు ఆశించిన ఫలితం ఉండకపోవచ్చు.

1333
01:51:47,980 --> 01:51:50,977
డీ, మీరు నా శక్తిని తక్కువ అంచనా వేస్తున్నారు.

1334
01:51:51,997 --> 01:51:53,995
మీరు నిజంగా మీ సూత్రం అనుకుంటున్నారు...

1335
01:51:54,015 --> 01:51:56,012
... నా చేతబడి కంటే బలమైనదా?

1336
01:52:02,935 --> 01:52:05,932
- అతను ఎలా చేస్తున్నాడు?
- అతని చేతబడి అంతా ఉపాయం.

1337
01:52:05,952 --> 01:52:07,950
గుర్తుంచుకో... రక్షించండి
అన్ని ఖర్చులతో డ్రాగన్-టేమింగ్ జాపత్రి.

1338
01:52:07,980 --> 01:52:10,977
డీ రెంజీ, ఏమి జరుగుతుందో స్పష్టంగా చూడండి.

1339
01:52:10,997 --> 01:52:13,995
మిమ్మల్ని మీరు హింసించుకోకండి.
అనర్హుడైన చక్రవర్తిని చంపు!

1340
01:52:14,015 --> 01:52:16,012
గోల్డెన్ గార్డ్, సిద్ధంగా ఉండండి!

1341
01:52:33,925 --> 01:52:35,922
విస్తరించు!

1342
01:53:04,914 --> 01:53:06,912
ఇప్పుడు మీరు చిక్కుకున్నారు! మీ చెత్త చేయండి!

1343
01:53:22,925 --> 01:53:24,924
డీ!

1344
01:53:27,940 --> 01:53:29,939
మాస్టర్ డీ!

1345
01:53:30,857 --> 01:53:32,855
షా తువో!

1346
01:53:45,872 --> 01:53:47,870
మాస్టర్ డీ!

1347
01:54:08,870 --> 01:54:10,867
ఎడమ నుండి!

1348
01:54:12,895 --> 01:54:18,890
<i>(దలువో లాంగ్జీ సూత్ర)

1349
01:54:59,769 --> 01:55:01,767
సరేనా?

1350
01:55:16,772 --> 01:55:18,770
యుచీ!

1351
01:55:19,799 --> 01:55:21,797
దీన్ని తీసుకో!

1352
01:55:36,802 --> 01:55:38,800
టాంగ్ రాజవంశం పతనం కావాలి!

1353
01:55:51,717 --> 01:55:53,715
అతన్ని చంపేయండి! నా మార్గం లేదు!

1354
01:55:56,732 --> 01:55:58,730
ఇక్కడికి రా! ఇబ్బంది కోసం చూస్తున్నారా?

1355
01:56:03,745 --> 01:56:05,742
నేను తిరిగి వచ్చాను.

1356
01:56:05,772 --> 01:56:07,770
నువ్వు పెద్దగా బాధపడలేదు.

1357
01:56:08,690 --> 01:56:10,687
నువ్వేమైనా తర్వాత ఉంటే, నేను వెళ్ళిపోయేవాడిని!

1358
01:56:25,702 --> 01:56:28,700
- మాస్టర్ యువాన్ సీ!
- మీరు దీన్ని ఇప్పుడు ఆపలేరు.

1359
01:59:42,127 --> 01:59:45,123
ద్వేషం అంతులేనిది.

1360
01:59:46,142 --> 01:59:49,140
ఒక్కసారి ఆ దెయ్యాన్ని వదిలేస్తే...

1361
01:59:49,170 --> 01:59:51,167
... ఇది ఎల్లప్పుడూ మీతో ఉంటుంది.

1362
01:59:51,187 --> 01:59:53,185
దాన్నుంచి తప్పించుకునే ప్రసక్తే లేదు.

1363
02:00:27,481 --> 02:00:31,477
చాలా హాస్యాస్పదంగా ఉంది!
నా మనసుని అదుపులో పెట్టుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నావా?

1364
02:00:31,497 --> 02:00:34,494
ఈ ఆయుధాన్ని ఎదుర్కోవడానికి తయారు చేయబడింది
మనస్సు నియంత్రణ!

1365
02:00:38,490 --> 02:00:40,827
మాస్టారు!

1366
02:00:45,412 --> 02:00:47,411
మాస్టారు!

1367
02:00:47,431 --> 02:00:49,429
ఇది నరకం నుండి వచ్చిన ఆయుధం.

1368
02:00:49,459 --> 02:00:52,456
అది స్థానానికి లాక్ చేయబడిన తర్వాత,
అది తరలించబడదు!

1369
02:00:53,475 --> 02:00:55,472
మీ ఆత్మ ఇప్పుడు శాశ్వతంగా చిక్కుకుపోయింది.

1370
02:00:56,392 --> 02:00:58,390
చనిపోయే ముందు ఏదైనా చివరి మాట?

1371
02:00:58,420 --> 02:01:00,417
మాట్లాడు!

1372
02:01:00,437 --> 02:01:02,436
హ హ హ...

1373
02:01:04,464 --> 02:01:07,461
జీవితం అనంతమైన విలువైనది.

1374
02:01:07,481 --> 02:01:10,477
మనం ద్వేషాన్ని ఎందుకు అనుమతిస్తాము
దానిని కలుషితం చేయాలా?

1375
02:01:11,397 --> 02:01:14,394
నన్ను చంపినందుకు నువ్వు పశ్చాత్తాపపడతావు.

1376
02:01:14,421 --> 02:01:17,418
చక్కటి మాటలు!
కానీ వారు మిమ్మల్ని చనిపోకుండా ఆపలేరు!

1377
02:01:36,423 --> 02:01:38,421
ఒక అంతర్గత భూతం చంపమని ప్రేరేపిస్తుంది.

1378
02:01:38,445 --> 02:01:40,442
మన హృదయం నుండి తరిమి వేయండి...

1379
02:01:40,466 --> 02:01:42,465
మరియు ఆయుధం తెరుచుకుంటుంది.

1380
02:01:42,489 --> 02:01:44,487
ఒక అంతర్గత భూతం చంపమని ప్రేరేపిస్తుంది.

1381
02:01:44,511 --> 02:01:46,409
మన హృదయం నుండి తరిమి వేయండి...

1382
02:01:46,433 --> 02:01:48,431
మరియు ఆయుధం తెరుచుకుంటుంది.

1383
02:01:49,354 --> 02:01:51,352
ఒక అంతర్గత భూతం చంపమని ప్రేరేపిస్తుంది.

1384
02:01:51,376 --> 02:01:53,374
మన హృదయం నుండి తరిమి వేయండి...

1385
02:01:53,398 --> 02:01:55,395
మరియు ఆయుధం తెరుచుకుంటుంది.

1386
02:02:22,393 --> 02:02:24,391
ద్వేషం అంతులేనిది.

1387
02:02:24,415 --> 02:02:26,413
పశ్చాత్తాపానికి ఖాళీ లేకుండా.

1388
02:02:30,332 --> 02:02:32,331
చంపాలనే కోరికను తరిమికొట్టండి, రాక్షసుడిని తరిమికొట్టండి.

1389
02:02:57,330 --> 02:02:59,329
నరకం బాధలతో నిండి ఉంది.

1390
02:02:59,352 --> 02:03:02,349
కాబట్టి జ్ఞానోదయం వేచి ఉండగలదు.
నేను ఇంతకు ముందు ఇక్కడ లేనందుకు క్షమించండి.

1391
02:03:03,272 --> 02:03:06,269
ఆలస్యం అయినందుకు నన్ను క్షమించు.
దయచేసి నన్ను క్షమించండి.

1392
02:03:06,293 --> 02:03:08,291
మరియు దయచేసి నా గౌరవాన్ని స్వీకరించండి.

1393
02:03:31,292 --> 02:03:34,290
మహిమాన్విత,
బ్యూరో యుద్ధం ముగిసింది.

1394
02:03:34,314 --> 02:03:36,311
మీ రాజభవనానికి తిరిగి రావచ్చు.

1395
02:03:40,230 --> 02:03:43,228
వీర యోధులారా, మీరు తీవ్రంగా పోరాడారు.

1396
02:03:46,249 --> 02:03:50,244
మహారాణి, మనం ఇంటికి తిరిగి రావచ్చు.

1397
02:04:37,247 --> 02:04:41,243
చేతబడి ద్వారా నా మనస్సు తారుమారు చేయబడింది.

1398
02:04:42,166 --> 02:04:46,162
ఇక నుంచి ఈ సూత్రాలు...

1399
02:04:46,186 --> 02:04:48,184
...నా మనస్సును స్పష్టంగా ఉంచుకోవడానికి సహాయం చేస్తుంది.

1400
02:05:19,202 --> 02:05:22,198
ఈ గువాన్ యిన్ విగ్రహం...
మీ మెజెస్టిని పోలి ఉంటుంది.

1401
02:05:24,221 --> 02:05:26,218
దీనిని ప్యాలెస్ కార్పెంటర్ రూపొందించారు.

1402
02:05:26,242 --> 02:05:29,140
సారూప్యత యాదృచ్ఛికం.

1403
02:05:45,146 --> 02:05:47,145
ముఖం లేని భగవంతుని దెయ్యం ఇప్పటికీ ఇక్కడ ఉంది.

1404
02:05:47,169 --> 02:05:49,168
కాబట్టి కేసు ఇంకా మూసివేయబడలేదు.

1405
02:05:50,189 --> 02:05:53,187
సామ్రాజ్ఞి తనను బోధిసత్వమని భావిస్తుంది.

1406
02:05:53,211 --> 02:05:56,108
దేశాన్ని పాలించాలన్నది ఆమె ఆశయం
అనేది చాలా స్పష్టంగా ఉంది.

1407
02:05:56,132 --> 02:06:00,127
ఇక నుంచి... ది జాపత్రి, గోల్డెన్ గార్డ్,
బ్యూరో...

1408
02:06:00,151 --> 02:06:02,150
అన్ని సిద్ధంగా ఉండాలి.

1409
02:06:02,174 --> 02:06:05,170
మరో అధికార పోరు రాబోతోంది!

1410
02:06:22,079 --> 02:06:24,077
ఇరవై ఏళ్ల తర్వాత...

1411
02:06:24,101 --> 02:06:26,098
గువాన్ యిన్ దేవత యొక్క పెద్ద విగ్రహం
లుయోయాంగ్ నగరంలో ఏర్పాటు చేయబడింది.

1412
02:06:26,122 --> 02:06:28,120
ఆ తర్వాత ఒక సంవత్సరం...

1413
02:06:28,144 --> 02:06:30,570
వు సామ్రాజ్ఞి తనను తాను ఏకైక పాలకురాలిగా ప్రకటించుకుంది

1414
02:06:30,595 --> 02:06:33,163
రాజవంశం పేరు మార్చాడు
"టాంగ్" నుండి "జౌ" వరకు.

1415
02:07:41,019 --> 02:07:43,017
మాస్టర్ యువాన్ సీ!

1416
02:07:44,041 --> 02:07:46,038
మాస్టర్ యువాన్ సీ!

1417
02:07:49,060 --> 02:07:51,057
మాస్టర్ యువాన్ సీ!

1418
02:07:52,979 --> 02:07:54,977
ఇది విండ్ వారియర్స్.

1419
02:07:56,000 --> 02:07:57,998
మీరు మాస్టర్ యువాన్ సీని ఎక్కడ దాచారు!?

1420
02:08:00,020 --> 02:08:02,019
అతను దాగి లేడు.

1421
02:08:02,042 --> 02:08:04,041
ఇక్కడ మోకరిల్లమని చెప్పాడు.

1422
02:08:11,957 --> 02:08:13,955
కాబట్టి మీరు నిజానికి మాస్టర్ యువాన్ సీ!

1423
02:08:14,305 --> 02:08:20,456
పెద్ద పేకాటకు ఆరాటపడుతున్నారా? వెనమ్ మీద మీ కన్నుల పండుగ.
$5 మిలియన్ GTD. AmericasCardroom.com